إغلاق مراكز الاقتراع في نيوزيلندا في سباق متقارب بين لوكسون وهيبكنز مع بدء فرز الأصوات

أُغلقت مراكز الاقتراع في جميع أنحاء نيوزيلندا مساء السبت في أعقاب حملة انتخابات برلمانية شهدت منافسة شديدة وضعت السجل الاقتصادي لرئيس الوزراء الحالي Christopher Luxon في مواجهة مساعي العودة السياسية لزعيم حزب Labour Party كريس هيبكنز (Chris Hipkins). ومع بدء مسؤولي الانتخابات في فرز الأصوات عبر عشرات الدوائر الانتخابية، بدأت الأرقام الأولية تتدفق لتحدد ما إذا كان الائتلاف الحاكم المنتمي إلى يمين الوسط سيحتفظ بقبضته على السلطة، أم أن بديلاً من يسار الوسط سيتمكن من تأمين الأعداد اللازمة لتشكيل الحكومة. وبموجب قواعد التصويت النسبي المعمول بها في البلاد، ليس من المتوقع أن يحصل أي من الحزبين الرئيسيين على أغلبية حزبية منفردة صريحة في House of Representatives، ما يجعل تشكيل السلطة التنفيذية رهناً بأداء الأحزاب الصغيرة.

## Key facts

- أُغلقت مراكز التصويت في جميع أنحاء نيوزيلندا في الساعة 7:00 مساءً بالتوقيت المحلي، لتختتم أسابيع من التصويت المبكر والاقتراع في يوم الانتخابات عبر الدوائر العامة ودوائر Māori. - يسعى رئيس الوزراء الحالي Christopher Luxon، زعيم حزب National Party المنتمي إلى يمين الوسط، إلى الفوز بفترة ولاية ثانية في مواجهة سلفه زعيم حزب Labour Party كريس هيبكنز (Chris Hipkins). - تُجرى الانتخابات بموجب نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP)، حيث تتطلب الأغلبية الحاكمة عادةً 61 مقعداً في البرلمان المكون من مجلس واحد يضم 120 مقعداً. - شكّل القلق العام الواسع النطاق بشأن الأداء الاقتصادي، وتضخم أسعار البقالة، وأسعار الفائدة على الرهن العقاري، وتوفير البنية التحتية العامة، المحور الأساسي لبرامج الأحزاب. - تؤدي النتائج الرسمية المعتمدة النهائية، التي تشمل الأصوات الخاصة، والاقتراع عبر البريد، وأصوات الناخبين في الخارج، تاريخياً إلى تغيير توزيع المقاعد النهائي بمقدار مقعد أو مقعدين بعد عدة أسابيع من ليلة الانتخابات.

## What happened

أغلق موظفو الانتخابات في جميع أنحاء نيوزيلندا صناديق الاقتراع بالشمع الأحمر في تمام الساعة 7:00 مساءً بالتوقيت المحلي يوم السبت، لتدخل البلاد مرحلة فرز الأصوات عبر آلاف مواقع الاقتراع ومرافق المعالجة المركزية. وجذب التصويت المبكر، الذي فُتح قبل أسبوعين من يوم الانتخابات، مئات الآلاف من الناخبين المسجلين الذين استفادوا من مراكز التصويت المبكر الموسعة. واختُتم التصويت الحضوري دون أي اضطرابات إدارية تُذكر، حيث نشرت Electoral Commission المستقلة آلاف العمال المؤقتين للإشراف على الفرز ونقل البيانات إلى مركز العمليات المركزي في Wellington.

وجمعت المنافسة بين Christopher Luxon، الذي تولى منصبه بعد الانتخابات العامة لعام 2023، وChris Hipkins، رئيس الوزراء السابق الذي تولى قيادة Labour في أوائل عام 2023 بعد مغادرة Jacinda Ardern. وركز Luxon في دعايته لإعادة انتخابه على الانضباط المالي، وخفض النفقات التشغيلية الحكومية، والتبسيط التنظيمي، وتعديل سياسات القانون والنظام. وفي المقابل، صاغ Hipkins برنامج حزب Labour حول معالجة التفاوت في الثروة، وتعزيز تمويل الرعاية الصحية العامة والتعليم، وتخفيف الضغوط المالية المستمرة على الأسر.

ومع بدء موظفي الانتخابات في فرز أوراق الاقتراع العادية، تجمع أنصار الأحزاب في مقرات ليلة الانتخابات في Auckland وWellington والمراكز الإقليمية. وركز الفرز الأولي بشكل أساسي على الأصوات المبكرة التي أُدلي بها قبل يوم الاقتراع، والتي تمثل عادةً نسبة كبيرة من المجموع الكلي. ونظراً لأن النيوزيلنديين يدلون بصوتين—صوت للدائرة الانتخابية لاختيار عضو محلي في البرلمان وصوت للحزب يحدد الحصص الإجمالية للمقاعد—فقد تحول التركيز سريعاً إلى النسب المئوية لأصوات الأحزاب على المستوى الوطني، والتي تحدد ما إذا كانت الأحزاب الصغيرة ستتجاوز العتبة القانونية البالغة 5 بالمئة من أصوات الأحزاب، والمطلوبة للتمثيل البرلماني في حال عدم الفوز بمقعد في دائرة انتخابية.

## Why it matters

تحمل هذه الانتخابات تداعيات مباشرة على إدارة الاقتصاد النيوزيلندي الموجه للتصدير والبالغ حجمه مليارات الدولارات، والذي عانى من ارتفاع تكاليف الاقتراض، واستمرار تضخم أسعار المستهلكين، وتذبذب أسعار السلع الأساسية للصادرات الزراعية. وستحدد النتيجة مسار السياسة المالية للدورة البرلمانية المقبلة الممتدة لثلاث سنوات، لا سيما التوازن بين تقليص الخدمات العامة والاستثمار الحكومي في البنية التحتية الحيوية، والرعاية الصحية، والتعليم.

في ظل رئاسة Luxon للحكومة، اتبعت إدارة يمين الوسط تخفيضات واسعة في الإنفاق بالقطاع العام، بهدف إعادة الميزان التشغيلي للحكومة إلى تحقيق فائض وكبح إصدار الديون السيادية. ومن شأن تجديد التفويض لحزب National أن يشير إلى استمرار إلغاء القيود التنظيمية عبر الصناعات الأولية، وتعديل قوانين التخطيط لتسهيل التطوير الخاص، وإجراء مراجعات محتملة لأطر الموارد الطبيعية. وعلى العكس من ذلك، فإن فوز Labour وشركائه المحتملين في التحالف سيغير مسار الإنفاق العام، ومن المرجح أن يلغي التخفيضات المخططة في الإدارات الحكومية، ويعيد تدابير الحماية البيئية المركزية، ويعيد النظر في إعادة هيكلة الصحة العامة.

وبعيداً عن الشؤون المحلية، تؤثر نتيجة الحكم على الدبلوماسية الإقليمية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ. وبينما تحافظ نيوزيلندا على سياسة خارجية راسخة تحظى بتوافق الحزبين وتركز على التجارة الدولية القائمة على القواعد والمشاركة البناءة مع دول جزر المحيط الهادئ، فإن التحولات الطفيفة في النبرة وأولويات الإنفاق الدفاعي تعتمد على الائتلاف الحاكم. وقد اتجهت فترة ولاية Luxon نحو توافق أمني أعمق مع الشركاء التقليديين بما في ذلك أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، مع استكشاف التعاون غير النووي المحتمل ضمن تحالف AUKUS. وفي المقابل، فإن حكومة يسار الوسط بقيادة Hipkins ستوازن هذه الروابط الأمنية بتركيز واضح على دبلوماسية المناخ متعددة الأطراف وبرامج المساعدة التنموية المخصصة لمنطقة المحيط الهادئ.

## The background

أجرت نيوزيلندا انتخاباتها العامة بموجب نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP) منذ عام 1996، عقب استفتاءين شعبيين في عامي 1992 و1993 رفضا النظام الانتخابي التاريخي القائم على الأغلبية البسيطة. وبموجب نظام MMP، يحصل كل ناخب على صوتين: صوت لمرشح محلي فردي يمثل دائرة انتخابية، وصوت لقائمة حزب سياسي. ويحدد صوت الحزب النسبة الإجمالية للمقاعد التي يحصل عليها كل حزب مؤهل في House of Representatives، والذي يضم اسمياً 120 مقعداً، رغم أن المقاعد الإضافية (overhang seats) يمكن أن تزيد من حجم المجلس أحياناً.

ولدخول البرلمان، يجب على الحزب إما تجاوز نسبة 5 بالمئة من أصوات الأحزاب على المستوى الوطني أو الفوز بمقعد واحد على الأقل في دائرة انتخابية ذات عضو واحد. وقد صُمم النظام لتعزيز التوافق بين الأحزاب وتوفير تمثيل نسبي للحركات السياسية الناشئة، لكنه يضمن عملياً عدم حصول أي حزب منفرد على أغلبية مطلقة تبلغ 61 مقعداً. وحدث الاستثناء الوحيد في عام 2020، عندما حصد حزب Labour Party بزعامة Jacinda Ardern نحو 65 مقعداً في ذروة الدعم الشعبي لاستجابة الحكومة لجائحة COVID-19. وثبت أن تلك الأغلبية لحزب واحد كانت استثناءً؛ فبحلول انتخابات عام 2023، أدى الاستياء الواسع بين الناخبين بسبب التضخم في حقبة الجائحة وإعادة تنظيم القطاع العام إلى تراجع Labour إلى 34 مقعداً.

وشكل Luxon بعد ذلك ترتيباً حكومياً ثلاثياً غير مسبوق في أواخر عام 2023، جمع حزب National Party مع حزب ACT Party الليبرتاري بقيادة David Seymour، وحزب New Zealand First القومي بقيادة الشخصية السياسية المخضرمة Winston Peters. وتميز هذا الترتيب باتفاقيتي ائتلاف رسميتين مع ACT واتفاق ائتلافي منفصل مع New Zealand First، مما تطلب تنسيقاً سياسياً يومياً عبر أولويات أيديولوجية متباينة. وعلى مقاعد المعارضة، حافظ Labour على تحالفه مع Green Party of Aotearoa New Zealand وحزب Te Pāti Māori، مما أوجد كتلتين سياسيتين مستقطبتين أطرتا هذه الحملة الانتخابية.

## Reaction

ظلت ردود الفعل الأولية من غرف عمليات الأحزاب مساء السبت متحفظة، حيث انتظر قادة الحملتين معالجة كتل كبيرة من الأصوات المبكرة قبل إلقاء كلمات أمام المؤيدين. وشدد مسؤولو الأحزاب الذين ظهروا على شبكات البث على ضرورة توخي الحذر، مشيرين إلى أن نتائج التصويت المبكرة من الدوائر الريفية والإقليمية غالباً ما تعكس توجهات سياسية مختلفة عن الدوائر الحضرية التي تتأخر نتائجها في وسط Auckland وWellington.

وأكد مديرو الحملات لكلا الكتلتين الرئيسيتين أن الشكل الحقيقي للسلطة التنفيذية المقبلة سيعتمد تماماً على المناقشات التي ستعقب الانتخابات بين قيادات الأحزاب. وأشار معلقون مستقلون في نشرات الأخبار المحلية إلى أنه بغض النظر عن الحزب الرئيسي الذي سيحقق أكبر نسبة من أصوات الأحزاب، فإن كتل الأحزاب الصغيرة ستمتلك نفوذاً حاسماً في تحديد ما إذا كان Luxon أو Hipkins سيكون قادراً على تقديم المشورة للحاكم العام بشأن تشكيل الحكومة.

## What we don't know yet

لا تزال هناك عدة عناصر حاسمة دون حسم مع استمرار فرز الأصوات. والمتغير الأكثر إلحاحاً هو التوزيع الدقيق لنسب الأحزاب الصغيرة مقارنة بعتبة الـ 5 بالمئة. وسيحدد أداء أحزاب مثل ACT وNew Zealand First وGreen Party وTe Pāti Māori أي كتلة رئيسية تمتلك مساراً حسابياً لبلوغ عتبة الـ 61 مقعداً المطلوبة.

علاوة على ذلك، فإن نتائج ليلة الانتخابات في نيوزيلندا تعد أولية تماماً؛ إذ إنها تستثني "الأصوات الخاصة"، التي تشمل الأصوات التي أدلى بها الناخبون خارج دوائرهم المسجلة، والناخبون في الخارج، والأشخاص الذين سجلوا في يوم الانتخابات نفسه. وتشكل الأصوات الخاصة بانتظام ما بين 15 و20 بالمئة من إجمالي الأصوات المدلى بها. وتاريخياً، تتجه الأصوات الخاصة بشكل واضح نحو الأحزاب ذات الميول اليسارية، بما في ذلك Greens وLabour، وغالباً ما تخصم مقعداً أو مقعدين من مجاميع يمين الوسط ليلة الانتخابات عند اعتماد الفرز الرسمي بعد أسبوعين. وإلى أن يتم التحقق من تلك الأصوات الخاصة وإدراجها، فإن أي أغلبية ضئيلة في ليلة الانتخابات ستظل مؤقتة وعرضة لتغيير محتمل.

## What to watch

في الساعات التي تلي إغلاق صناديق الاقتراع، سيوفر الفرز الأولي عبر الدوائر الانتخابية توزيعاً أولياً للمقاعد. وتتمثل المحطة الرئيسية في وقت متأخر من ليلة السبت، عندما تختتم Electoral Commission إعلان نتائج ليلة الانتخابات من الأصوات المبكرة والعامة.

وعقب صدور النتائج الأولية، ستتحول الأنظار إلى التحركات الرسمية لما بعد الانتخابات بدءاً من يوم الأحد. وستجتمع الهيئات البرلمانية لكلا الحزبين الرئيسيين وشركائهما المحتملين خلف أبواب مغلقة لتقييم أعداد المقاعد والتفاوض على شروط الثقة والدعم أو تشكيل حكومات ائتلافية رسمية. وسيلعب Winston Peters من حزب New Zealand First، وDavid Seymour من حزب ACT، والزعيمان المشاركان لحزب Green Party وحزب Te Pāti Māori أدواراً محورية بحسب النسب النهائية للمقاعد.

وسيكون المنعطف الحاسم هو إعلان النتائج الرسمية المعتمدة للانتخابات من جانب Electoral Commission، والمقرر عادة بعد نحو 14 يوماً من ليلة الانتخابات. وبمجرد فرز الأصوات الخاصة والانتهاء من أي عمليات إعادة فرز قضائية إلزامية لسباقات الدوائر الانتخابية المتقاربة، سيبعث قادة الأحزاب رسمياً بترتيباتهم الحكومية إلى الحاكم العام للبدء في مراسم أداء اليمين الدستورية للسلطة التنفيذية المقبلة.

وقدمت تقارير من Associated Press وSECTIONS التطورات الواقعية الأساسية بشأن إغلاق مراكز الاقتراع والمنافسة بين زعيمي حزب National وحزب Labour.