Собственные материалы, источники всегда указаны

В Белуджистане найдены три тела на фоне протестов в Кветте против насильственных исчезновений, длящихся более 6 300 дней

Обнаружение тел трех погибших мужчин в районах Кеч и Буледа совпало с продолжающимися демонстрациями семей, требующих ответов в связи с насильственными исчезновениями в неспокойной юго-западной провинции Пакистана.

The Global Wire Newsroom ·

Link preview · horizonglobalnews.com

В Белуджистане найдены три тела на фоне протестов в Кветте против насильственных исчезновений, длящихся более 6 300 дней

Обнаружение тел трех погибших мужчин в районах Кеч и Буледа совпало с продолжающимися демонстрациями семей, требующих ответов в связи с насильственными исчезновениями в неспокойной юго-западной провинции Пакистана.

Share

Эта статья переведена автоматически нашим редакционным ИИ с английского оригинала. Читать на английском

В Белуджистане найдены три тела на фоне протестов в Кветте против насильственных исчезновений, длящихся более 6 300 дней

Тела трех мужчин, включая молодого человека, похищенного ранее на этой неделе, были обнаружены в двух местах в округе Kech на юго-западе Пакистана, что усилило общественное возмущение в Balochistan, в то время как продолжающиеся демонстрации против насильственных исчезновений перешагнули отметку в 6 397 дней подряд. Тело Adeel Baloch было найдено в Kech через три дня после того, как поступило сообщение о его пропаже, в то время как власти обнаружили еще два неопознанных тела в близлежащем районе Buleda, согласно региональным сообщениям. Эти мрачные находки произошли на фоне затяжного кризиса в области прав человека в крупнейшей и наименее населенной провинции Пакистана, где гражданские правозащитные группы и семьи уже почти два десятилетия требуют отчета о судьбе тысяч людей, пропавших без вести при спорных обстоятельствах.

## Key facts

- Тело Adeel Baloch было найдено в округе Kech через три дня после сообщения о его исчезновении. - Еще два тела были обнаружены местными властями и жителями в районе Buleda округа Kech. - Обнаружение тел совпало с 6 397-м днем непрерывных общественных протестов, проводимых семьями пропавших без вести возле Quetta Press Club. - Округ Kech, расположенный в дивизионе Makran на юге Balochistan, остается одним из ключевых очагов жестких мер сил безопасности и региональной повстанческой активности. - По оценкам групп гражданского общества, тысячи этнических белуджей продолжают числиться пропавшими без вести по всей провинции, при этом правозащитные организации фиксируют продолжающиеся случаи насильственных исчезновений и внесудебных казней.

## What happened

Согласно репортажу журналистки Monica Singh, тело Adeel Baloch было обнаружено в Kech через три дня после его похищения неустановленными лицами. Местные источники подтвердили, что Baloch внезапно исчез, что вызвало тревогу у его родственников еще до того, как были найдены его останки. Одновременно с этим региональные власти обнаружили еще двоих погибших в Buleda, суб-техсиле, расположенном в том же округе дивизиона Makran. Данные о личностях, возрасте и причинах смерти двух человек, найденных в Buleda, пока не установлены окончательно и не обнародованы местной полицией.

Местные правоохранительные органы и сотрудники экстренных служб доставили останки на судебно-медицинскую экспертизу — стандартную процедурную меру, которая в сельских районах Balochistan регулярно сталкивается с логистическими трудностями из-за нехватки ресурсов в медицинских учреждениях. В аналогичных случаях в прошлом по всему Makran на телах, обнаруженных в удаленных оврагах или на обочинах дорог, часто фиксировались физические травмы, включая огнестрельные ранения и следы пыток тупыми предметами, хотя официальные отчеты о вскрытии по данному инциденту пока не опубликованы.

Обнаружение трех тел совпало с символическим рубежом в административном центре провинции — Quetta. Примерно в 700 километрах к северо-востоку от Kech родственники, объединившиеся под эгидой Voice for Baloch Missing Persons (VBMP), отметили 6 397-й день подряд своей бессрочной акции протеста возле Quetta Press Club. Протестный лагерь, непрерывно поддерживаемый сменяющими друг друга пожилыми родителями, женами и детьми пропавших без вести, является одной из самых продолжительных непрерывных мирных сидячих забастовок в истории Южной Азии.

## Why it matters

Эти находки влекут за собой серьезные последствия для внутренней безопасности, гражданских свобод и политической стабильности во всем Пакистане. Для рядовых жителей Balochistan череда внесудебных задержаний и последующих обнаружений тел — практика, которую правозащитные наблюдатели часто называют государственной политикой «убей и выбрось» (kill-and-dump), — разрушает доверие общества к судебной системе и гражданским институтам. Когда люди исчезают, а затем оказываются мертвыми в безлюдных местах, это служит сигналом для местных общин о том, что надлежащая правовая процедура и конституционные гарантии Конституции Пакистана 1973 года перестали действовать.

Ситуация также напрямую затрагивает интересы международных инвесторов, региональную инфраструктуру и геополитические коридоры. Balochistan является географической основой многомиллиардного Китайско-пакистанского экономического коридора (CPEC), ключевым объектом которого выступает глубоководный порт Gwadar, непосредственно прилегающий к округу Kech. Сохраняющееся отчуждение гражданского населения и непрекращающееся насилие подрывают попытки стабилизировать побережье Makran и прилегающие транспортные артерии. Для международных правозащитных органов систематическая практика насильственных исчезновений ставит под сомнение надежность обязательств Пакистана по Международному пакту о гражданских и политических правах (ICCPR) и Конвенции против пыток ООН, которые Пакистан ратифицировал. Постоянное отрицание проблемы на государственном уровне в сочетании с полным отсутствием независимой подотчетности создает риск перерастания конфликта низкой интенсивности в более масштабное восстание, усиливая антигосударственные настроения среди молодого поколения этнических белуджей.

## The background

Balochistan пережил пять отдельных волн повстанческого движения с момента присоединения княжества Kalat к Пакистану в 1948 году. Нынешняя фаза, начавшаяся в начале 2000-х годов при военном режиме генерала Pervez Musharraf, резко ускорилась после гибели в августе 2006 года ветерана белуджского националистического движения наваба Akbar Bugti в ходе армейской операции в Kohlu. С тех пор этнические белуджские группировки боевиков, включая Balochistan Liberation Army (BLA) и Balochistan Liberation Front (BLF), удерживающий прочные оперативные позиции в Kech и Makran, ведут асимметричную кампанию против пакистанских сил безопасности и государственной инфраструктуры.

В ответ государственные силовые структуры Пакистана, в частности военизированные формирования Frontier Corps (FC), подразделения военной разведки и региональные контртеррористические департаменты, сделали ставку на внесудебные задержания и тайные операции. Масштабы насильственных исчезновений стремительно выросли после 2009 года. В том же году местные активисты основали организацию Voice for Baloch Missing Persons во главе с Qadeer Baloch, известным как Mama Qadeer, чей собственный сын был похищен и позже найден мертвым. В 2013 и 2014 годах Mama Qadeer и Farzana Majeed возглавили исторический пеший марш протеста протяженностью 3 000 километров из Quetta в Islamabad через Karachi с требованием судебной подотчетности.

Сменявшие друг друга федеральные администрации Пакистана обещали решить этот вопрос, создав в 2011 году Комиссию по расследованию насильственных исчезновений (Commission of Inquiry on Enforced Disappearances) во главе с отставным судьей Javed Iqbal. Хотя комиссия официально зафиксировала более 10 000 жалоб, правозащитные организации, включая Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) и Amnesty International, последовательно критикуют этот орган за бессилие, отмечая, что ему не удалось добиться уголовного осуждения ни одного сотрудника военных или разведывательных служб, ответственных за незаконные похищения. Тем временем мирные массовые движения, такие как Baloch Yakjehti Committee (BYC) под руководством Dr. Mahrang Baloch, организуют многотысячные митинги и долгие марши на Islamabad, сталкиваясь лишь с ударами дубинок, массовыми арестами и административным давлением.

## Reaction

Хотя правительство провинции Balochistan и федеральные власти в Islamabad не выступили с официальными публичными заявлениями сразу после обнаружения тел в Kech и Buleda, прошлые инциденты указывают на устоявшийся характер институциональной реакции. Представители провинциальной администрации обычно квалифицируют подобные случаи как предмет расследования местной полиции, периодически объясняя появление невостребованных тел внутренними междоусобицами между конкурирующими группировками боевиков или проправительственными формированиями.

Напротив, белуджские правозащитные организации, националистические политические партии, такие как National Party и Balochistan National Party (BNP-Mengal), а также независимые юридические группы неизменно осуждают подобные убийства как вопиющие внесудебные расправы, санкционированные государством. Демонстранты в лагере у Quetta Press Club воспользовались случаем, чтобы повторить свое давнее требование к Верховному суду Пакистана возбудить дело по собственной инициативе (suo motu) в связи с регулярными внесудебными казнями в дивизионе Makran и обязать правоохранительные органы доставить всех задержанных в суды общей юрисдикции.

Ожидается, что международные мониторинговые организации, включая Human Rights Watch и Рабочую группу ООН по насильственным или недобровольным исчезновениям (WGEID), включат эти события в текущие оценки соблюдения фундаментальных прав в Пакистане, где государственные силы безопасности исторически действуют в условиях полного правового иммунитета, прикрываясь антитеррористическим законодательством и мандатами национальной безопасности.

## What we don't know yet

Обстоятельства этих смертей сопряжены со значительными фактическими пробелами. Во-первых, официальные результаты судебно-медицинской экспертизы, подтверждающие точную причину смерти, время гибели и факт применения пыток перед смертью Adeel Baloch и двух неназванных лиц в Buleda, пока не опубликованы провинциальными органами здравоохранения.

Во-вторых, официальные личности и семейное происхождение двух мужчин, найденных в Buleda, остаются неизвестными общественности; неясно, числились ли они в существующих базах данных пропавших без вести гражданского общества или же их гибель носит несвязанный локальный характер. В-третьих, ни один государственный орган, группировка боевиков или военизированное подразделение не взяли на себя ответственность и не представили официальной версии относительно этих задержаний. Наконец, точная юрисдикция, ведущая расследование, остается неясной, поскольку сельские районы в Balochistan исторически разделены на зоны категории «A», контролируемые регулярной гражданской полицией, и зоны категории «B», находящиеся в ведении племенных сил Levies Force, — это разделение регулярно препятствует судебно-медицинским процедурам и судебной ответственности.

## What to watch

В ближайшие недели на развитие этого кризиса укажут несколько конкретных событий:

- Зарегистрируют ли администрация округа Kech и местное руководство Levies или полиции официальный первичный отчет о правонарушении (FIR) с указанием спецслужб или неизвестных нападавших, а также будут ли начаты проверки под контролем магистрата. - Сообщения о процедуре опознания и захоронения двух тел, найденных в Buleda, которые могут спровоцировать локальные перекрытия дорог вдоль прибрежных автомагистралей или акции протеста в Turbat, административном центре Kech. - Юридическая реакция Высокого суда Balochistan или Верховного суда Пакистана, в частности, примут ли коллегии Высокого суда в Quetta конституционные петиции, поданные семьями погибших. - Предстоящие публичные демонстрации, организованные Baloch Yakjehti Committee и Voice for Baloch Missing Persons, по мере того как непрерывная демонстрация в Quetta преодолеет порог в 6 400 дней. - Возможные дипломатические разногласия или пристальное общественное внимание в ходе предстоящих сессий Совета ООН по правам человека, где соблюдение Пакистаном механизмов борьбы с насильственными исчезновениями находится на постоянном контроле.

Этот материал основан на репортаже Monica Singh.

Источник: Monica Singh

Похожие материалы