مدينة مكسيكو تدشن موسم يوم الموتى مع ملء مسيرة كاترينا السنوية للجادات

احتشد عشرات الآلاف من المشاركين والمتفرجين على طول الشرايين الرئيسية لمدينة مكسيكو في أواخر أكتوبر 2026 للاحتفال بمسيرة كاتريناس (Catrinas Parade) السنوية، وهي موكب عام متقن يُعد أحد أبرز الفعاليات الافتتاحية لاحتفالات البلاد الوطنية بيوم الموتى. ووفقاً لتقارير مصورة بثها Alexis Caraco، ارتدى المؤدون وأفراد من الجمهور طلاء وجوه معقداً على شكل جماجم وأزياء زاهية وغطاءات رأس واسعة من الزهور والريش، محولين الجادات المركزية للعاصمة إلى احتفال في الهواء الطلق بالفناء والذكرى والأيقونات الشعبية المكسيكية قبيل عطلة نوفمبر.

## Key facts

- أُقيمت مسيرة كاتريناس السنوية في مكسيكو سيتي قبيل احتفالات يوم الموتى في مطلع نوفمبر، وفقاً لتقارير Alexis Caraco. - سار المشاركون بمكياج هياكل عظمية متقن وأزياء إقليمية مستوحاة من "La Calavera Catrina"، وهي الشخصية الكاريكاتورية الشهيرة التي أبدعها الرسام Jose Guadalupe Posada. - تعبر مثل هذه المواكب في مكسيكو سيتي شرايين رئيسية عادة، متبعة تاريخياً المسار الممتد من نصب ملاك الاستقلال (Angel of Independence) على طول Paseo de la Reforma باتجاه المركز التاريخي للمدينة. - أُدرج تقليد يوم الموتى، المعروف بالإسبانية باسم Dia de los Muertos، عام 2008 في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو (UNESCO). - يُعد الموكب العام محركاً مدنياً واقتصادياً رئيسياً لقطاع السياحة في مكسيكو سيتي، حيث يجتذب عادة مئات الآلاف من الزوار المحليين والأجانب كل خريف.

## What happened

وفقاً للتغطية المصورة التي نشرها Alexis Caraco، ملأت حشود ترتدي أزياء مزخرفة وطبقات من طلاء الوجوه على هيئة هياكل عظمية شوارع مكسيكو سيتي في إطار مسيرة كاتريناس السنوية. وأظهر التقرير المرئي مشاركين يجوبون شوارع المدينة متزينين بتنسيقات زهور متعددة الطبقات، وفساتين تقليدية، وياقات مكشكشة، وقبعات عريضة الحواف، وبدلات منمقة تذكر بأزياء الطبقة الأرستقراطية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

واستعرض المشاركون أنماطاً إقليمية متنوعة من مختلف أنحاء الجمهورية المكسيكية، حيث مزجوا بين زخارف المنسوجات التقليدية للسكان الأصليين ومكياج الـ"calavera" المميز باللونين الأبيض والأسود والذي بات يحدد معالم الاحتفالات المكسيكية المعاصرة بالموتى. كما سار راقصون ومجموعات مدنية منظمة وعائلات ومؤدون فرديون عبر شوارع طوقتها الحواجز واصطف على جانبيها متفرجون يحملون كاميرات وهواتف محمولة. وكما رصدت اللقطات، سادت الفعالية أجواء احتفالية ركزت على العروض الموسيقية والفنون المسرحية والاعتزاز المدني بدلاً من الطابع الجنائزي المهيب.

ورغم أن التقرير لم يحدد جدولاً زمنياً دقيقاً شارعاً بشارع أو حصيلة رسمية لأعداد الحشود لهذه الدورة بالذات، إلا أن التجمعات بهذا الحجم في مكسيكو سيتي تلتقي عادة على طول جادة Paseo de la Reforma، الشارع الرئيسي في العاصمة، قبل أن تتقدم عبر Alameda Central وعلى طول Avenida Juarez باتجاه الساحة المركزية، أو Zocalo. وتنشر حكومة المدينة بانتظام عناصر الحماية المدنية وشرطة المرور وعمال النظافة على طول المسار لتنظيم حركة المشاة وضمان السلامة العامة.

## Why it matters

تتجاوز مسيرة كاترينا السنوية كونها مجرد استعراض مدني لتزيين المدينة؛ إذ تشكل ركيزة مركزية للاقتصاد المحلي وتجسيداً ملموساً للسياسة الثقافية العامة المتطورة في المكسيك. فعلى مدى العقد الماضي، حولت مكسيكو سيتي يوم الموتى بشكل منهجي من طقس عائلي محصور إلى حد كبير في المنازل والمقابر إلى مهرجان حضري واسع يستقطب اهتماماً عالمياً. وينعكس هذا التحول مباشرة على التجارة المحلية والإيواء وشبكات النقل والتجارة غير الرسمية.

وبالنسبة لسلطات المدينة والغرف التجارية المحلية، توفر احتفالات الخريف دفعة مركزة من النشاط الاقتصادي. ففي السنوات المعتادة، تتوقع أمانة السياحة في مكسيكو سيتي معدلات إشغال فندقي تتجاوز 75 إلى 80 بالمئة عبر المناطق المركزية مثل Cuauhtemoc وJuarez وRoma وCondesa والقلب التاريخي للمدينة خلال الأسبوع الأخير من أكتوبر والأسبوع الأول من نوفمبر. ويعتمد آلاف الباعة المحليين والحرفيين ورسامي الوجوه والخياطين وأصحاب المطاعم بشكل كبير على الإيرادات الناتجة عن تدفق الزوار الذين يسافرون خصيصاً لمشاهدة مسيرة كاترينا والمواكب المرافقة لها.

وفضلاً عن التجارة المحلية، يؤدي الحدث دوراً مؤثراً في الدبلوماسية الثقافية العالمية للمكسيك. فمن خلال بث صور التفاعل الحيوي والمبهج مع مفهوم الفناء، تعزز المكسيك هويتها الثقافية المتميزة على المسرح الدولي. كما تعكس المسيرة الجدل المؤسسي المستمر حول كيفية الحفاظ على التراث الحي: أي الموازنة بين الإيمان الشعبي الأصيل، والتقاليد التاريخية للسكان الأصليين والحقبة الاستعمارية، والتسويق المعاصر للفولكلور الوطني.

## The background

تحظى الشخصية البصرية المركزية في العرض—كاترينا—بتاريخ غني ومتمرد سياسياً في ثقافة المطبوعات المكسيكية. إذ نشأت الشخصية قرابة عام 1910 على يد فنان الحفر ورسام الكاريكاتير الساخر Jose Guadalupe Posada، المولود في Aguascalientes. وكانت اللوحة التي حملت في الأصل اسم "La Calavera Garbancera" تصور هيكلاً عظمياً أنيقاً لا يرتدي سوى قبعة فرنسية الطراز. وكانت القطعة تهدف إلى تقديم هجاء سياسي لاذع استهدف المكسيكيين من السكان الأصليين وذوي الأصول المختلطة الذين سعوا إلى إنكار تراثهم الأصلي عبر تبني مظاهر الأرستقراطية الأوروبية خلال عهد الـPorfiriato، وهو الحكم الاستبدادي للرئيس Porfirio Diaz الذي امتد لثلاثة عقود.

وبعد عقود من الزمن، أعاد فنان الجداريات الشهير Diego Rivera إحياء شخصية Posada وصياغتها في تحفته الفنية لعام 1947، "حلم بعد ظهيرة يوم أحد في ألاميدا سنترال" (Sueno de una tarde dominical en la Alameda Central). وألبس Rivera الهيكل العظمي فستاناً فيكتورياً طويلاً وأنيقاً، ولف وشاح الثعبان ذي الريش حول عنقها، وخلدها باسم "La Catrina"—وهو مصطلح عامي كان يُستخدم في المكسيك في أوائل القرن العشرين لوصف الشخص المتأنق أو الفرد شديد الأناقة من البرجوازية الراقية. وصوّر Rivera نفسه كصبي صغير يسير بجانبها ممسكاً بيدها، بينما يقف Posada على جانبها الآخر، مما رسخ الهيكل العظمي في السجل الدائم للأيقونات الوطنية المكسيكية الحديثة.

وتاريخياً، لم تكن احتفالات Dia de los Muertos التقليدية في المكسيك—التي تُقام يومي 1 و2 نوفمبر بالتزامن مع الأعياد الليتورجية الكاثوليكية لعيد جميع القديسين وعيد جميع الموتى—تتضمن مسيرات ضخمة في شوارع وسط المدينة. بل كانت العائلات تحيي هذه المناسبة بصورة خاصة عبر إقامة الـofrendas (المذابح المنزلية) المزينة بزهور cempasuchil (القطيفة) الصفراء، وpan de muerto (خبز الموتى)، وبخور الكوبال، والشموع، والجماجم السكرية، والأطعمة المفضلة للأسلاف الراحلين. وكانت العائلات في مجتمعات مثل Mixquic في جنوب شرق مكسيكو سيتي أو جزيرة Janitzio في Michoacan تقضي الليل في المقابر المحلية، لتنظيف القبور وإقامة الصلوات في وقفات ليلية.

أما ظاهرة مسيرات الشوارع العامة الواسعة في وسط مكسيكو سيتي فهي ابتكار حديث. ففي عام 2014، أطلق منظمون مجتمعيون ونشطاء ثقافيون مسيرة "Mega Procesion de las Catrinas" للاحتفاء برسومات Posada في الجادات العامة بالعاصمة. وازداد صيت هذه المواكب بشكل كبير بعد فيلم هوليوود لعام 2015 "Spectre"، الذي افتتح بمشهد مطاردة خيالي لشخصية James Bond وسط موكب باذخ ومعد سينمائياً ليوم الموتى في مكسيكو سيتي. وإدراكاً منها للشغف الدولي الهائل بهذه المشاهد، أسست وزارة السياحة المكسيكية وحكومة مكسيكو سيتي تقليداً رسمياً للمواكب المدنية في العام التالي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مسيرة كاترينا وموكب يوم الموتى التابع للمدينة ركيزتين مؤسسيتين في الأجندة الثقافية الخريفية، تتراكبان فوق التقاليد التي أدرجتها اليونسكو في قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية عام 2008.

## Reaction

رغم أن التقرير المصور لـ Alexis Caraco لم يفصل ردود الفعل الرسمية تجاه هذا الحدث بالذات، إلا أن السلطات البلدية والثقافية تشدد بانتظام على أهمية الحدث للوحدة الوطنية والهوية المجتمعية. وتصدر وزارة الثقافة وأمانة السياحة في مكسيكو سيتي عادة بيانات رسمية في أعقاب هذه المواكب، تشيد فيها بالمشاركة المدنية وتحتفي بإعادة الاستحواذ السلمي على المساحات الحضرية من قِبل آلاف المواطنين المتنكرين.

وغالباً ما يعبر المعلقون الثقافيون ووجهاء المجتمع عن رؤية دقيقة للموسم الاحتفالي الآخذ في الاتساع. فبينما يوجد حماس واسع النطاق للبراعة الفنية والتضامن الشعبي الذي يتجلى في مسيرة كاتريناس، حذر باحثون إثنوغرافيون وتقليديون في المكسيك أحياناً من أن المواكب التجارية ذات الإنتاج الضخم قد تجازف باختزال العادات الإقليمية المتنوعة في استعراض تجاري أحادي. ومع ذلك، لا يزال التفاعل الجماهيري بين السكان والسياح حماسياً للغاية، حيث يخرج الآلاف سنوياً لاستعراض أسابيع من الحرف اليدوية وفنون المكياج والتعاون الأسري.

## What we don't know yet

يلتقط التقرير الإخباري المصور الموجز الذي قدمه Alexis Caraco الجوانب الجمالية الاستعراضية للموكب، لكنه يترك العديد من التفاصيل التشغيلية والإدارية والاقتصادية دون تحديد. إذ لم تُسجل التقديرات الرسمية لحجم الحشود—التي تجمعها عادة أمانة أمن المواطنين في مكسيكو سيتي (SSC) وحكومة المدينة—في التقرير الأولي. وبالتالي، يتعذر التأكد مما إذا كانت أعداد المشاركين هذا العام قد تجاوزت المعايير التاريخية للحضور، أو طابقتها، أو انخفضت عنها، وهي الأرقام التي بلغت مئات الآلاف في الأعوام السابقة.

علاوة على ذلك، لا يفصل التقرير العدد الإجمالي للوفود المسجلة، أو الهيئات البلدية المحددة المنسقة للحدث، أو الطول الدقيق للمسار المعتمد لهذه الدورة. كما تظل البيانات الاقتصادية المحددة المتعلقة بنسب الإشغال الفندقي، وعائدات المدينة المالية، ومبيعات التجزئة العارضة المرتبطة مباشرة بهذه المسيرة غير معلنة إلى حين نشر الهيئات التجارية المحلية لمراجعاتها بعد انتهاء العطلة في منتصف نوفمبر.

## What to watch

في الأيام التي تلي مسيرة كاترينا، ستتجه الأنظار نحو المواعيد الرئيسية ليوم الموتى (Dia de los Muertos) في 1 و2 نوفمبر. ويتعين على المراقبين متابعة إعلانات حكومة مكسيكو سيتي بشأن الفعاليات المكملة، بما في ذلك موكب يوم الموتى الكبير (Gran Desfile de Dia de Muertos)، وتشييد مذبح الـofrenda المجتمعي الضخم في ساحة Zocalo المركزية، والأنشطة الثقافية الليلية على طول قنوات Xochimilco.

كما سيرصد الباحثون والهيئات التجارية البيانات الصادرة عن غرفة التجارة والخدمات والسياحة في مكسيكو سيتي (CANACO) ووزارة السياحة الوطنية لقياس المردود المالي لموسم العطلات لعام 2026. وعلى الصعيد الدولي، سيراقب المهتمون كيف ستواصل المؤسسات الثقافية صياغة التوازن بين الترويج السياحي للمدينة والحفاظ على التقاليد الجنائزية الحميمة والمقدسة التي تمارسها مجتمعات السكان الأصليين والمناطق الريفية في وسط وجنوب المكسيك.

يستند هذا المقال إلى تقارير مصورة وتغطية بصرية نشرها Alexis Caraco.