رياضيون سابقون يحسمون انتصارات حاسمة في انتخابات التجديد النصفي وسط نتائج متباينة للوافدين إلى السياسة

WASHINGTON — ضمنت نخبة جديدة من الرياضيين المحترفين السابقين مقاعد في مناصب عامة خلال انتخابات التجديد النصفي الأخيرة، مما يبرز الجاذبية المستمرة للشهرة الرياضية الوطنية، مع تسليط الضوء في الوقت ذاته على التفاوت في سجل الوافدين الجدد إلى السياسة عند خوضهم حملات انتخابية محتدمة. وكان من بين الفائزين في سباقاتهم المختلفة لاعب خط الوسط السابق في National Football League كولين ألريد (Colin Allred)، ولاعب القاعدة السابق في Major League Baseball مارك تيكسيرا (Mark Teixeira)، والحائز على عدة ميداليات بارالمبية جوش توريك (Josh Turek)، الذين تجاوزوا بيئات حزبية شديدة الاستقطاب لكسب تأييد قواعد ناخبة متنوعة.

## Key facts

- حسم لاعب خط الوسط السابق في NFL ومحامي الحقوق المدنية Colin Allred الفوز في سباقه التشريعي، مواصلاً مسيرته في العمل النيابي. - حقق لاعب كل النجوم وبطل World Series السابق في Major League Baseball مارك تيكسيرا (Mark Teixeira) فوزاً انتخابياً في إطار انتقاله من الإعلام الرياضي والعقارات إلى المناصب المنتخبة. - تمكن Josh Turek، الحائز على الميدالية الذهبية البارالمبية في كرة السلة على الكراسي المتحركة، من تأمين مقعده بنجاح، ممدداً مسيرته في التمثيل التشريعي. - أسفرت دورة انتخابات التجديد النصفي عن نتائج متباينة بشكل عام للشخصيات الرياضية، مما يؤكد أن الشهرة الرياضية لا تحصن المرشحين بالضرورة من الرياح الحزبية المعاكسة المعتادة. - يمتد انتقال الرياضيين المحترفين إلى المعترك السياسي عبر الحزبين الرئيسيين في الولايات المتحدة، مستهدفاً مناصب تتراوح بين المجالس التشريعية للولايات ومقاعد United States Congress.

## What happened

حمل يوم الانتخابات انتصارات بارزة للعديد من الشخصيات الرياضية المرموقة التي سعت إلى تحويل سجلاتها التنافسية وشهرتها الرياضية إلى تفويضات انتخابية. ووفقاً لتقرير أعده Steve Henson، شهد الرياضيون المتنافسون في انتخابات التجديد النصفي انتصارات وإخفاقات على حد سواء، حيث جسدت نجاحات Colin Allred وMark Teixeira وJosh Turek المسارات المتعددة المتاحة لنجوم الرياضة في بطاقات الاقتراع.

أمضى Colin Allred، الذي مارس كرة القدم الأمريكية الجامعية في Baylor University قبل التوقيع مع Tennessee Titans كلاعب حر، العقد الماضي في بناء حضور لافت داخل الحزب الديمقراطي. وبعد تعرضه لإصابة أنهت مسيرته الرياضية في عام 2010، نال شهادة في القانون من University of California, Berkeley، وعمل في Department of Housing and Urban Development خلال إدارة Obama، ثم دخل المعترك الانتخابي بهزيمته لمنافس جمهوري مخضرم في ضواحي دالاس عام 2018. واعتمدت حملته الأخيرة في انتخابات التجديد النصفي على مزيج من المواقف السياسية المعتدلة، والدفاع عن الحقوق المدنية، والقدرة الطبيعية على بناء التحالفات التي صقلها خلال سنواته الرياضية.

من جانبه، دخل Mark Teixeira الساحة السياسية من خلفية مغايرة، متمتعاً بواحد من أبرز السجلات في تاريخ Major League Baseball المعاصر. وبصفته لاعب قاعدة أول خاض 14 موسماً عبر أندية كبرى — من بينها Texas Rangers وAtlanta Braves وLos Angeles Angels وNew York Yankees — حقق Teixeira أكثر من 400 ضربة هوم ران، وخمس جوائز قفاز ذهبي (Gold Glove Awards)، ولقب World Series لعام 2009. وعقب اعتزاله البيسبول في عام 2016، حافظ على حضوره كمحلل في شبكات رياضية وطنية وأدار استثمارات بارزة في قطاعي الأعمال والعقارات. واعتمد انتقاله إلى المنافسة الانتخابية بدرجة كبيرة على شهرة اسمه وسمعته كشخصية قيادية منضبطة وذات توجه مالي حذر، ما مكنه من حشد الناخبين بنجاح لصالح ترشحه.

أما Josh Turek فقدم قصة رياضية مختلفة تماماً؛ إذ أمضى الرياضي الذي شارك في دورة الألعاب البارالمبية أربع مرات وتوج بذهبيتين مع منتخب الولايات المتحدة لكرة السلة على الكراسي المتحركة للرجال، عقوداً في المنافسة في قمة الرياضات الدولية لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك فترات احترافية في الدوريات الأوروبية. واستغل Turek، الذي نشأ وهو يعاني من السنسنة المشقوقة (spina bifida)، عزيمته الرياضية وجذوره المجتمعية العميقة لتحقيق تقدم في السياسة على مستوى الولايات. واتبعت حملته الناجحة في انتخابات التجديد النصفي نمطاً راسخاً من التواصل المباشر مع المجتمع، حيث لاقت قصته الشخصية في التغلب على الإعاقة وتمثيل بلاده على الساحة العالمية صدى واسعاً لدى شريحة عريضة من الناخبين المحليين.

ومع ذلك، ظل المشهد العام غير قابل للتنبؤ؛ فبينما أحرز Allred وTeixeira وTurek الفوز، وجد رياضيون آخرون خاضوا الحلبة السياسية في هذه الدورة أن الفضول المبدئي لدى الناخبين لم يُترجم تلقائياً إلى أغلبيات في ليلة الانتخابات، إذ غالباً ما طغت الديناميكيات الانتخابية التقليدية — مثل الولاء الحزبي، والظروف الاقتصادية، والقضايا المحلية — على الشهرة الرياضية.

## Why it matters

يحمل دخول نخبة الرياضيين إلى المناصب العامة تبعات هيكلية مباشرة على كل من الأحزاب السياسية والمؤسسات الحاكمة. فبالنسبة لمخططي الحملات، يقدم الرياضيون السابقون ميزة غالباً ما ينفق المرشحون السياسيون التقليديون عشرات الملايين من الدولارات في محاولة لصنعها: وهي الشهرة الواسعة مقترنة برصيد راسخ من القبول العام. وفي ظل بيئات سياسية معاصرة تتسم باستقطاب حاد ونفور واسع من النماذج السياسية التقليدية، يعكس الرياضيون في كثير من الأحيان صورة غير تقليدية ترتكز على الانضباط والعمل الجماعي والإنجاز العابر للخلافات الحزبية.

إلا أن واقع الحكم يفرض تحديات جسيمة لا تؤهل الأمجاد الرياضية لحلها؛ فالأجهزة التشريعية تعمل وفق قواعد إجرائية، وتفاوض ائتلافي، ونقاشات تفصيلية حول السياسات، بدلاً من الحسم القيادي الفردي أو البراعة البدنية. وعندما يتولى الرياضيون مناصبهم، تسهم سجلات تصويتهم سريعاً في محو ذلك التعاطف العابر للأحزاب الذي تمتعوا به كمتنافسين. فالضربة الناجحة أو التدخل الدفاعي الحاسم يلقى تصفيقاً جامعاً من المشجعين بصرف النظر عن أيديولوجياتهم السياسية؛ بينما يؤدي تصويت داخل قاعة المجلس بشأن الهياكل الضريبية أو اللوائح البيئية أو التعيينات القضائية إلى نفور جزء كبير من تلك القاعدة الشعبية نفسها فوراً.

علاوة على ذلك، يعيد نجاح شخصيات مثل Teixeira وAllred وTurek تشكيل استراتيجيات الاستقطاب لدى كلا الحزبين الرئيسيين. فعندما يثبت نجوم الرياضة قدرتهم على جمع التبرعات ذاتياً وكسب أصوات الناخبين المترددين، تتجه قيادات الأحزاب نحو الملاعب الرياضية بحثاً عن مرشحين محتملين، متجاوزة في بعض الأحيان المسارات التقليدية كالمجالس البلدية والهيئات التنظيمية والقانونية، وهو تحول يغير طبيعة الخلفيات المهنية الممثلة في صياغة التشريعات.

## The background

يمتلك التداخل بين الثقافة الرياضية الأمريكية والسياسة التشريعية جذوراً تاريخية عميقة تمتد لأكثر من نصف قرن، حيث واظب الحزبان الرئيسيان على استقطاب رموز رياضية للاستفادة من حضورهم الثقافي الطاغي ومعرفة الناخبين الواسعة بهم.

وكان من بين أوائل النماذج الحديثة لهذا الانتقال Jack Kemp، الذي قاد فريق Buffalo Bills كلاعب وسط للفوز ببطولتين في American Football League قبل أن يفوز بمقعد في U.S. House of Representatives عن غرب نيويورك عام 1970. وقضى Kemp قرابة عقدين في الكونغرس، وتولى منصب Secretary of Housing and Urban Development، ثم أصبح مرشح الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس عام 1996، مدافعاً عن النظرية الاقتصادية لجانب العرض. وعلى نحو مماثل، وظف Bill Bradley مسيرة أسطورية في كرة السلة — شملت ألقاباً جامعية وطنية في Princeton وميدالية ذهبية أولمبية وبطولتين في NBA مع New York Knicks — لبناء مسيرة مرموقة امتدت 18 عاماً ممثلاً لنيوجيرسي في United States Senate، وبلغت ذروتها في خوضه منافسة محتدمة لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 2000.

وقدمت رياضة البيسبول أمثلة موازية؛ إذ خاض Jim Bunning، وهو رامٍ أُدرج اسمه في قاعة المشاهير وحقق "مباراة كاملة" (perfect game) لصالح Philadelphia Phillies عام 1964، مسيرة مهنية ثانية طويلة في الشأن العام؛ فخدم في المجلس التشريعي لولاية كنتاكي، ثم في U.S. House of Representatives، وصولاً إلى ولايتين في U.S. Senate كشخصية محافظة بارزة. وشملت التحولات البارزة الأخرى Steve Largent، نجم الاستقبال في قاعة المشاهير الذي خدم أربع فترات في U.S. House عن أوكلاهوما؛ ومدرب كرة القدم الجامعية Tommy Tuberville، الذي فاز بمقعد في U.S. Senate عن ألاباما؛ وHeath Shuler، لاعب الوسط السابق في NFL الذي خدم ثلاث فترات كنائب ديمقراطي معتدل عن ولاية كارولاينا الشمالية.

غير أن هذا المسار شهد أيضاً إخفاقات ملحوظة؛ فقد أثبتت حملات حظيت بتغطية إعلامية واسعة، مثل مسعى Herschel Walker الفائز بـ Heisman Trophy غير الناجح لمجلس الشيوخ في جورجيا عام 2022، أن التدقيق الحزبي الشديد والجدل الشخصي كفيلان بتبديد المكانة الرياضية سريعاً. وتتطلب الحملات الحديثة تمكناً من ملفات السياسات المعقدة، وتحملاً للبحث الاستقصائي المضاد، وإرضاءً للنشطاء الأيديولوجيين في الانتخابات التمهيدية — وهي اختبارات لم يتجاوزها كافة الرياضيين بالكفاءة ذاتها.

## Reaction

عكست ردود الفعل الرسمية على نتائج انتخابات التجديد النصفي الحقائق الحزبية والتنظيمية للحملات. وسارع المرشحون المنتصرون إلى تعزيز مكاسبهم عبر إصدار بيانات شكر لفرقهم الميدانية وشبكات المتطوعين والناخبين المحليين، مع التعهد بتحويل التركيز من التنافس الانتخابي إلى العمل المؤسسي البناء.

وأشادت قيادات الأحزاب بالمرشحين الفائزين لقدرتهم على خوض سباقات تنافسية في دوائر حاسمة. ونوهت اللجان الديمقراطية بقدرة Allred المثبتة على الحفاظ على دعم التحالفات، بينما وصفت الأوساط التنظيمية الجمهورية حملة Teixeira الناجحة بأنها نموذج لتوظيف الخبرة الاقتصادية والجاذبية الجماهيرية لتوسيع قاعدة الحزب. من جهتهم، احتفى المدافعون عن حقوق ذوي الإعاقة ومنظمات الرياضات البارالمبية بفوز Turek واعتبروه محطة فارقة للتمثيل السياسي، مشددين على الندرة الشديدة للمسؤولين المنتخبين من ذوي الإعاقات الجسدية الدائمة في المجالس التشريعية للولايات.

في المقابل، قدم أساتذة العلوم السياسية ومحللو الانتخابات تقييمات أكثر حذراً عبر وسائل الإعلام الإقليمية والندوات الأكاديمية؛ إذ أشاروا إلى أنه في حين توفر الشهرة دفعة حاسمة خلال الانتخابات التمهيدية ومراحل جمع التبرعات الأولية، فإن الناخبين في الانتخابات العامة يقيمون المرشحين في نهاية المطاف عبر المعايير الأيديولوجية والاقتصادية المعتادة. وأظهرت النتائج المتباينة في أنحاء البلاد لمسؤولي الاستقطاب الحزبي أن السيرة الرياضية تمثل مدخلاً أولياً، لكنها لا تضمن حصانة من الانتقادات ولا انتصاراً تلقائياً في صناديق الاقتراع.

## What we don't know yet

لا تزال هناك تفاصيل جوهرية غير محسومة بشأن المسارات السياسية لهذه الشخصيات الرياضية المنتخبة حديثاً أو المعاد انتخابها. ولم يحدد تقرير Steve Henson هوامش الأصوات الدقيقة أو إجمالي نفقات الحملات أو التوزيعات الديمغرافية للدوائر التي انتصر فيها هؤلاء المرشحون، مما يترك تساؤلات قائمة حول مدى استدامة تحالفاتهم الانتخابية.

والأهم من ذلك أنه لم يتضح بعد ما هي اللجان التشريعية المحددة وحقائب السياسات التي سيسعى Teixeira إليها أو سيكلف بها مع تسلمه مهامه الجديدة؛ إذ تحدد تكليفات اللجان في المجالس النيابية إلى حد كبير النفوذ العملي للمسؤول في صياغة التشريعات والرقابة على الوكالات. وبالنسبة لـ Allred، تتواصل التساؤلات بشأن طموحاته المستقبلية على مستوى الولاية وعلى الصعيد الوطني داخل الحزب الديمقراطي، وكيف سيعزز أداؤه في التجديد النصفي فرصه لشغل أدوار قيادية مقبلة. وفي حالة Turek، يترقب المراقبون ما إذا كان تركيزه التشريعي سيبقى منصباً أساساً على البنية التحتية المحلية والرعاية الصحية وحقوق ذوي الإعاقة، أم سيتسع ليشمل الميزانية العامة والسياسات المالية للولاية.

## What to watch

ستقدم الأشهر المقبلة مؤشرات ملموسة حول أداء هذه الشخصيات الرياضية في المناصب العامة. وتشمل التواريخ الرئيسية المرتقبة الانعقاد الرسمي للدورات التشريعية الجديدة، والذي يتم عادة في يناير، عندما يؤدي المرشحون الفائزون اليمين الدستورية وتعلن قيادات الكتل الحزبية عن التشكيلات الرسمية للجان.

وسيراقب المتابعون حزم التشريعات الأولى التي سيقدمها كل مسؤول خلال أول 100 يوم من الولاية. وستكشف هذه المبادرات المبكرة عما إذا كان الرياضيون السابقون يعتزمون التخصص في قضايا قطاعية محددة — مثل سلامة الرياضات الشبابية، ومكافآت الرياضيين الجامعيين، وتأهيل المحاربين القدامى، ومبادرات اللياقة البدنية — أم سيضطلعون بأدوار بارزة في النقاشات الاقتصادية الكلية والضريبية والتنظيمية الواسعة.

إضافة إلى ذلك، ستسلط الإفصاحات المالية الفصلية المقدمة إلى لجان الأخلاقيات في الولايات وFederal Election Commission الضوء على مدى إمكانية استمرار شبكات جمع التبرعات الخاصة بهم لما بعد الزخم الأولي لحملاتهم. ومع مواجهة المسؤولين المنتخبين حديثاً لأولى عمليات التصويت الكبرى داخل المجالس، ستشكل الضغوط للالتزام بالانضباط الحزبي الصارم الاختبار الحقيقي لمدى قدرة استقلاليتهم الرياضية على الصمود أمام واقع السياسة المؤسسية.

ساهم Steve Henson في إعداد هذا التقرير.