25-я годовщина 11 сентября возобновляет политические дебаты о мусульманском руководстве в Нью-Йорке

По мере приближения 25-й годовщины террористических актов 11 сентября политический дискурс вокруг местного самоуправления в Нью-Йорке активизировался, вновь привлекши внимание к мэру Зохрану Мамдани и его исламскому вероисповеданию. Согласно материалу Defector, политическая оппозиция и комментаторы в адрес мэра используют риторику, напоминающую прошлые споры в Нижнем Манхэттене, сделав его религиозную принадлежность ключевым предметом политических разногласий накануне знаковой даты.

Намечающаяся политическая стратегия воспроизводит тактику, применявшуюся шестнадцать лет назад в ходе общенациональных дебатов по поводу исламских институтов в Нью-Йорке. Пока город готовится отметить четверть века со дня атак 2001 года, пересечение темы веры, государственной службы и исторической памяти снова стало центральной темой муниципальной политики.

## Political scrutiny ahead of anniversary

Рубеж в четверть века со дня терактов 11 сентября побудил американское общество задуматься о долгосрочных социальных, политических и культурных сдвигах в США с 2001 года. В Нью-Йорке эта историческая веха совпала с повышенным вниманием политиков к руководству города.

Как сообщает Defector, критика в адрес мэра Мамдани со стороны консервативных комментаторов и политических оппонентов неоднократно акцентировала внимание на том, что он является мусульманином. В публикациях отмечается, что публичные фигуры рассматривают руководство Мамдани через призму политики безопасности и идентичности эпохи после 11 сентября, связывая его вероисповедание с его способностью возглавлять город во время траурных исторических мероприятий.

Внимание к личности Мамдани привлечено в момент, когда городские власти завершают подготовку к предстоящим церемониям по случаю 25-й годовщины в Национальном мемориале и музее 11 сентября. Ежегодные памятные мероприятия, собирающие в Нижнем Манхэттене выживших, семьи погибших и иностранных высокопоставленных лиц, традиционно отводят действующему мэру Нью-Йорка видную публичную роль.

## Echoes of the 2010 controversy

Политическая динамика вокруг Мамдани обнаруживает значительное сходство с общенациональной дискуссией 2010 года вокруг Park51 — проекта исламского общественного центра в Нижнем Манхэттене, который критики прозвали «Мечетью на Ground Zero».

В 2010 году планы по строительству 13-этажного общественного центра и молитвенного помещения в двух кварталах от места World Trade Center стали центральной темой национальных политических кампаний и эфиров кабельных новостей. Оппоненты утверждали, что размещение исламского учреждения вблизи места атак 2001 года неэтично, тогда как сторонники защищали проект как проявление свободы вероисповедания и конституционных прав.

Издание Defector отметило, что нынешняя политическая риторика против Мамдани возродила ключевые элементы стратегии 2010 года. Во время споров вокруг Park51 политтехнологи использовали общественное недовольство проектом для мобилизации консервативных избирателей по всей стране за несколько месяцев до промежуточных выборов 2010 года. Эта тема месяцами не сходила с первых полос, превратив решение о местном зонировании в масштабную общенациональную дискуссию о религиозной терпимости и национальной безопасности.

## Evolution of political rhetoric

За четверть века с 2001 года характер политической риторики в отношении мусульман-американцев в общественной жизни претерпел неоднократные изменения. Сразу после терактов федеральные и местные лидеры подчеркивали национальное единство, одновременно вводя масштабные программы слежки и безопасности, затронувшие в первую очередь мусульманские общины в Нью-Йорке и по всей стране.

К 2010 году политический дискурс сместился в сторону дебатов о физическом присутствии исламских сооружений в городском пространстве, ярким примером чего стали споры вокруг Park51 и аналогичные возражения против строительства мечетей по всем Соединенным Штатам. В последующие годы риторика перешла непосредственно в сферу предвыборной борьбы: публичные деятели начали обсуждать участие мусульман-американцев в государственном и муниципальном управлении.

Как подробно описывает Defector, нынешний фокус внимания на мэре Мамдани представляет собой продолжение этих риторических моделей. Вместо споров вокруг физического строительства текущие дискуссии сосредоточены непосредственно на полномочиях и легитимности избранного руководителя, являющегося мусульманином. Политический аналитики отмечают, что использование аргументов, связанных с идентичностью, вокруг ключевых годовщин остается регулярной особенностью политических кампаний в Нью-Йорке.

## Impact on civic participation and representation

Сохраняющееся внимание к происхождению Мамдани подчеркивает более широкие тенденции в области гражданского участия мусульман-американцев за последние два десятилетия. После атак 2001 года мусульманские общественные организации по всем США активизировали усилия по регистрации избирателей, выдвижению кандидатов и участию в делах местного самоуправления.

В Нью-Йорке, где проживает одна из крупнейших и наиболее разнообразных мусульманских общин в США, мусульмане-американцы все чаще баллотируются на должности на окружном, городском и штатном уровнях. Сторонники мэра Мамдани утверждают, что его избрание отражает демографическую реальность и политическую эволюцию избирателей города за последние 25 лет.

Однако, как подчеркивается в материале Defector, возросшая политическая заметность также сделала избранных должностных лиц из числа мусульман уязвимыми для целевых оппозиционных стратегий, использующих страхи эпохи после 11 сентября. Правозащитные группы регулярно отслеживают использование антимусульманских штампов в политических кампаниях, отмечая, что подобные аргументы часто всплывают во время важных дискуссий по национальной безопасности или знаковых годовщин.

## Looking toward September 11 commemorations

По мере приближения сентября городским властям предстоит организовать как официальные мероприятия по случаю 25-й годовщины, так и справиться с сопутствующим политическим дискурсом. Церемония на Ground Zero, включающая чтение имен почти 3000 жертв, погибших в результате атак 2001 года, требует масштабной координации между муниципальными ведомствами, Port Authority of New York and New Jersey и некоммерческими мемориальными фондами.

Роль мэра Мамдани в руководстве городом в ходе памятных мероприятий остается ключевой обязанностью исполнительной власти. Предыдущие администрации мэров, включая Michael Bloomberg и Bill de Blasio, аналогичным образом действовали в сложной политической и социальной обстановке, курируя памятные мероприятия 11 сентября в Нижнем Манхэттене.

По данным Defector, политическая стратегия вокруг годовщины подчеркивает, как события 2001 года продолжают формировать современные политические баталии в Нью-Йорке даже спустя двадцать пять лет после терактов.

Этот материал основан на сообщении, первоначально опубликованном Defector.