Трое астронавтов NASA проголосовали на промежуточных выборах с Международной космической станции

Трое американских астронавтов, находящихся на борту Международной космической станции, проголосовали на промежуточных выборах в США с низкой околоземной орбиты, выполнив безопасную процедуру голосования, разработанную для предотвращения поражения в избирательных правах во время длительных космических полетов. Астронавты NASA Anil Menon, Jessica Watkins и Luke Delaney передали свои голоса в электронном виде с борта орбитальной лаборатории по зашифрованному каналу связи, связывающему станцию с наземным центром управления полетами и местными избирательными администраторами на Земле, сообщает Rohit Sharma.

## Главные факты

- Астронавты NASA Anil Menon, Jessica Watkins и Luke Delaney успешно проголосовали на промежуточных выборах, находясь на борту Международной космической станции. - Экипаж передал свои голоса с использованием зашифрованной цифровой файловой системы, предназначенной для сохранения тайны голосования по ретрансляционным линиям связи между космосом и Землей. - Голосование с орбиты опирается на специализированные процедуры заочного голосования, установленные законом штата Texas в 1997 году для сотрудников, прикрепленных к Johnson Space Center в Houston. - Бюллетени прошли через систему Tracking and Data Relay Satellite System агентства NASA и наземные станции, прежде чем поступить к секретарям избирательных комиссий в округах проживания астронавтов. - Данная процедура подтверждает постоянную надежность защищенных протоколов дистанционного электронного голосования для членов экспедиций, находящихся в сотнях миль над планетой.

## Что произошло

Проводя исследования в условиях микрогравитации примерно в 250 милях над Землей, астронавты Anil Menon, Jessica Watkins и Luke Delaney выполнили административные и технические шаги, необходимые для фиксации их выбора на промежуточных выборах в США. Процесс голосования потребовал от членов экипажа координации действий с группами наземной поддержки в Johnson Space Center NASA в Houston, штат Texas, а также с соответствующими окружными избирательными органами на местах.

В соответствии с установленным протоколом голосования во время космического полета секретарь избирательной комиссии, ответственный за регистрацию избирателя-астронавта, сформировал электронный бюллетень. Этот документ представлял собой защищенный цифровой файл с доступом по учетным данным. Персонал центра управления полетами загрузил файл на Международную космическую станцию по восходящей линии связи через Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS) — орбитальную группировку геосинхронных спутников связи, управляемую программой NASA Space Communications and Navigation.

Получив файл на бортовой ноутбук станции, каждый астронавт открыл свой индивидуальный бюллетень, используя персональные учетные данные, выданные непосредственно соответствующим секретарем избирательной комиссии. После того как астронавты сделали свой выбор, файлы были заверены цифровой подписью, зашифрованы и отправлены по нисходящей линии через ретрансляционную сеть обратно на Землю. Данные прошли через White Sands Ground Facility в Las Cruces, штат New Mexico, после чего поступили в защищенную сеть в Mission Control в Houston. Оттуда зашифрованные электронные файлы были направлены непосредственно в офис секретаря соответствующего округа для расшифровки и подсчета наряду со стандартными открепительными бюллетенями и бюллетенями для голосования по почте.

Согласно материалу Rohit Sharma, техническое исполнение подтвердило, что астронавты по-прежнему могут беспрепятственно выполнять свои конституционные гражданские обязанности во время несения службы на орбите, а шифрование данных защищает их личный выбор от наземных операторов полета и специалистов по связи, работающих с телеметрией.

## Почему это важно

Хотя подача бюллетеней тремя людьми составляет мизерную долю в общих масштабах любого общенационального голосования, техническая и правовая база, регулирующая голосование с орбиты, имеет существенное значение для государственного управления, кибербезопасности и будущего пилотируемой космонавтики. Современные выборы в демократических государствах требуют строгого соблюдения безопасности бюллетеней, невозможности отказа от авторства волеизъявления и конфиденциальности избирателей. Демонстрация того, что электронные бюллетени могут безопасно передаваться по орбитальным сетям без нарушения тайны голосования, служит реальной проверкой защищенной электронной передачи данных в экстремальных удаленных условиях.

Для отряда астронавтов и военнослужащих, находящихся за пределами Земли, эти процедуры служат защитой от непреднамеренного лишения избирательных прав. Поскольку продолжительность орбитальных миссий регулярно превышает шесть месяцев, а в рамках программы Artemis на горизонте маячат коммерческие космические станции и лунные экспедиции, административный аппарат управления должен адаптироваться к потребностям персонала, находящегося за пределами суверенных сухопутных границ в течение длительного времени. Когда астронавты проводят значительную часть своей карьеры вне Земли, поддержание привычного участия в демократических процессах подтверждает, что гражданские права и обязанности следуют за гражданами США и в космос.

Кроме того, оперативный успех голосования с орбиты дает редкую возможность наглядно оценить двойное назначение телекоммуникационной инфраструктуры NASA. Те же самые каналы данных, которые используются для подачи команд на космические аппараты, передачи на Землю результатов научных экспериментов и поддержания телеметрии систем жизнеобеспечения в реальном времени, способны безопасно взаимодействовать с децентрализованными окружными избирательными комиссиями в различных юрисдикциях на территории США.

## Контекст

Голосование астронавтов с орбиты регулируется законодательной базой, заложенной еще в конце 1990-х годов. До 1997 года американские астронавты, находившиеся в длительных космических полетах, сталкивались со структурными барьерами при голосовании. Поскольку отряд астронавтов NASA преимущественно базируется в Johnson Space Center в округе Harris, штат Texas, законодатели штата осознали необходимость предоставления возможностей для голосования астронавтам, несущим длительную службу на орбитальных объектах.

В 1997 году легислатура штата Texas приняла законопроект House Bill 1388, который затем подписал губернатор George W. Bush. Закон официально внес изменения в Избирательный кодекс штата Texas, разрешив лицам, официально находящимся в космическом полете в период проведения выборов, голосовать с помощью защищенных электронных средств. Административные правила этого процесса, контролируемые государственным секретарем штата Texas, установили специализированный механизм заочного голосования, адаптированный конкретно под реалии космической связи.

Первым американцем, воспользовавшимся этим протоколом, стал астронавт David Wolf, который подал электронный бюллетень в 1997 году, находясь на российской космической станции Mir. В последующие годы протокол стал регулярной операционной процедурой для членов экипажей NASA, чьи полеты совпадали с федеральными, региональными или муниципальными выборами. Астронавт Leroy Chiao голосовал с Международной космической станции во время президентских выборов 2004 года, Michael Lopez-Alegria и Sunita Williams подавали бюллетени во время промежуточных выборов 2006 года, а Shane Kimbrough и Kate Rubins голосовали с орбиты во время всеобщих выборов 2016 года. Rubins вновь участвовала в выборах с орбиты в ноябре 2020 года во время 64-й экспедиции. В последних избирательных циклах доступ к своим бюллетеням во время работы на станции точно так же получали астронавты Jasmin Moghbeli, Suni Williams и Butch Wilmore.

Технической основой этого процесса выступает сеть Space Network агентства NASA, в частности группировка Tracking and Data Relay Satellite. Эти спутники находятся на геосинхронных орбитах на высоте около 22 236 миль над экватором, обеспечивая непрерывное сопровождение в зоне прямой видимости объектов на низкой околоземной орбите, таких как космическая станция. Через эту сеть NASA направляет радиосигналы S-диапазона и Ku-диапазона между станцией, ретрансляционными спутниками и наземными терминалами, поддерживая высокоскоростные каналы передачи данных, необходимые для функционирования станции.

## Реакция

Хотя официальные политические деятели обычно не делают публичных заявлений относительно частных индивидуальных бюллетеней, NASA и организации по защите избирательных прав исторически рассматривают голосование из космоса как эффективный инструмент популяризации гражданской активности. Ни штаб-квартира NASA, ни сами астронавты не делали индивидуальных публичных заявлений о том, как именно они проголосовали, соблюдая тайну голосования, гарантированную законодательством США о выборах.

В ходе предыдущих экспедиций астронавты, реализовавшие свое избирательное право с орбитального комплекса, нередко публиковали фотографии организации процесса голосования — часто с шутливыми самодельными табличками «Кабина для голосования» на стенах жилых кают станции, — чтобы подчеркнуть, что никакие расстояния не оправдывают отказ от участия в выборах. Наблюдатели в органах управления выборами регулярно называют данный орбитальный протокол свидетельством того, что строгие меры физической и цифровой безопасности могут успешно сочетаться с гибкими возможностями заочного голосования для граждан в экстремальных условиях.

Руководители полетов и персонал в Johnson Space Center исторически координируют эту работу с окружными администраторами выборов в рабочем порядке без лишней огласки; избирательные комиссии относятся к орбитальным бюллетеням с тем же правовым контролем и процедурами обеспечения сохранности доказательств, которые предусмотрены для военнослужащих за рубежом, голосующих по закону Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act.

## Что пока неизвестно

В материале Rohit Sharma не уточняется, в каких именно округах зарегистрированы избиратели Menon, Watkins и Delaney, а также не приводятся конкретные муниципальные или региональные вопросы, вынесенные на их индивидуальные бюллетени. Хотя большинство действующих астронавтов имеют постоянное место жительства в штате Texas рядом с Johnson Space Center — главным образом в округах Harris, Galveston или близлежащих, — некоторые члены экипажей сохраняют регистрацию в своих родных штатах.

Кроме того, в сообщении агентства не раскрывается точная версия криптографического программного обеспечения, применявшегося в текущем цикле передачи, а также то, передавались ли бюллетени в виде интерактивных PDF-документов или специальных зашифрованных файлов данных. В репортаже также не называется точная дата, когда загруженные на Землю файлы поступили в распоряжение секретарей местных окружных избирательных комиссий для официального приобщения к урнам для голосования.

## За чем следить

В ближайшей перспективе внимание будет сосредоточено на завершении промежуточного избирательного цикла в целом, когда сертифицированные избирательные комиссии по всей стране проведут проверку, подтверждение и утверждение официальных итогов голосования, включив все обработанные открепительные и орбитальные бюллетени в окончательные протоколы. Наблюдатели будут отслеживать, подтвердят ли секретари округов в штате Texas или других штатах официальное получение и сверку бюллетеней с космической станции в своих отчетах по итогам выборов.

В более долгосрочной перспективе ключевой вопрос космической отрасли заключается в том, как эти процедуры связи и голосования будут адаптированы к дальним космическим полетам. Миссии к Луне в рамках программы Artemis и перспективные пилотируемые экспедиции на Марс повлекут за собой существенные задержки распространения радиосигналов — от нескольких секунд до более чем двадцати минут в одну сторону. По мере выхода профилей полетов за пределы низкой околоземной орбиты космическим агентствам и законодательным органам потребуется пересмотреть правила заочного голосования и сроки передачи цифровых данных с учетом межпланетных временных задержек, чтобы исследователи дальнего космоса не теряли избирательных прав независимо от их удаления от Земли.

Данный новостной материал целиком основан на сообщении, изначально опубликованном Rohit Sharma, об участии астронавтов NASA в промежуточных выборах в США с Международной космической станции.