مزارعو غلوسترشير يجتمعون مع اقتراب إصابات بمرض اللسان الأزرق في المملكة المتحدة من حاجز الـ 1000

تستعد السلطات الزراعية ومربو الماشية في غلوسترشير (Gloucestershire) للاجتماع في ديرسلي (Dursley) الأسبوع المقبل لعقد قمة مخصصة لمناقشة الانتشار السريع لفيروس اللسان الأزرق عبر المزارع البريطانية. ويأتي هذا الاجتماع الإقليمي مع اقتراب حالات الإصابة المؤكدة بهذا المرض المنقول بالنواقل في جميع أنحاء المملكة المتحدة من 1000 حالة، مما يثير قلقاً متزايداً بين مربي الأبقار والأغنام في منطقة ويست كاونتري (West Country). ووفقاً لتقرير نشرته صحيفة Gloucestershire Live، تهدف الجلسة إلى تزويد المزارعين المحليين ومديري الأراضي وأصحاب المشاريع الريفية بأحدث المستجدات الحيوية المتعلقة برصد المرض، وبروتوكولات الأمن البيولوجي، والقيود التنظيمية على تنقل الماشية. ويعكس هذا التجمع المحلي حالة من الاستنفار المتزايد في القطاع الزراعي، حيث تتسبب ظروف أواخر فصل الصيف في بقاء أعداد كبيرة من الهامس الناعض المسؤول عن نقل العامل الممرض بين قطعان الماشية العرضة للإصابة.

## Key facts - تُعقد الدورة الزراعية الخاصة بمرض اللسان الأزرق في ديرسلي، غلوسترشير، الأسبوع المقبل. - يقترب إجمالي الحالات المؤكدة بفيروس اللسان الأزرق في المملكة المتحدة بسرعة من حاجز الـ 1000 حالة. - اللسان الأزرق هو عدوى فيروسية تنقلها الحشرات وتصيب الحيوانات المجترة، بما في ذلك الأبقار والأغنام والماعز والغزلان والإبل. - يُعد الهامس الناعض المنتمي إلى جنس Culicoides الناقل الرئيسي المسؤول عن نشر الفيروس بين الحيوانات العائلة. - لا يشكل المرض أي خطر على صحة الإنسان، كما لا يؤثر على سلامة اللحوم التجارية أو منتجات الألبان في سلسلة التوريد.

## What happened تم الإعلان عن تفاصيل الاجتماع المرتقب في ديرسلي مع اقتراب أرقام الإصابات على المستوى الوطني من 1000 حالة، مما دفع مجموعات الزراعة الإقليمية والمستشارين البيطريين إلى تنظيم منتدى إعلامي لمربي الماشية في ويست كاونتري. وكما أفادت صحيفة Gloucestershire Live، فإن اجتماع الأسبوع المقبل في ديرسلي سيجمع بين مالكي الماشية المحليين والخبراء البيطريين وممثلي القطاع لمناقشة الواقع العلمي لإدارة مخاطر اللسان الأزرق مع وصول العدوى إلى مستويات قياسية على المستوى الوطني.

عندما تقترب أعداد حالات الإصابة من 1000 منشأة مؤكدة أو حيوان مصاب، تكثف السلطات المعنية بصحة الحيوان عادةً إجراءات الاحتواء وحملات التوعية. واستجابةً لاتساع البصمة الوبائية للمرض في جميع أنحاء إنجلترا، سعت الهيئات الزراعية إلى إزالة مركزية التواصل، لنقل التوجيهات مباشرةً إلى المجتمعات الزراعية الرئيسية مثل ديرسلي. ومن المتوقع أن تركز الجلسة المقررة على التعرف على الأعراض السريرية في الماشية، وفهم التزامات الإبلاغ الإجباري، والتعامل مع أطر ترخيص التنقل، وتطبيق إجراءات فعالة للتخفيف من الحشرات الناقلة على مستوى المزرعة.

ويسلط اختيار مكان الاجتماع في ديرسلي الضوء على الأهمية الاستراتيجية لـ غلوسترشير في قطاع الماشية الإنجليزي العام. وتقع المنطقة بين سيفيرن فالي (Severn Vale) وكوتسوولدز (Cotswolds)، وتضم كثافة عالية من مراعي الأغنام ومزارع الألبان ومشروعات تربية أبقار اللحم. ويسمح جمع المزارعين المحليين للمسؤولين البيطريين ومتخصصي القطاع باستعراض المخاطر الخاصة بالمقاطعة، لا سيما مع وصول التحركات الموسمية للماشية - مثل مبيعات الكباش الخريفية ونقل الأبقار - إلى ذروتها السنوية عبر الأسواق الغربية.

## Why it matters يحمل توسع حالات اللسان الأزرق نحو حاجز الـ 1000 عواقب تشغيلية ومالية وصحية كبرى على صناعة الماشية في بريطانيا العظمى. وعلى الرغم من أن الفيروس لا يؤثر على صحة الإنسان ولا يهدد سلامة اللحوم والحليب في السلسلة الغذائية، فإن تأثيره البيولوجي على قطعان المجترات قد يكون شديداً. ففي الأغنام، يمكن أن تصل معدلات الوفيات إلى 70 بالمئة في القطعان العرضة للإصابة وغير المطعمة، بينما تعاني الأبقار المصابة في كثير من الأحيان من انخفاض حاد في إنتاج الحليب، وفقدان شديد في الوزن، والعرج، وخسائر تناسلية تشمل الإجهاض.

بالنسبة لمربي الماشية في غلوسترشير والمقاطعات المجاورة، يمكن أن تؤدي حالة مؤكدة واحدة إلى تدخل تنظيمي فوري. فبموجب السياسات الحكومية القياسية لمكافحة الأمراض، يؤدي اكتشاف مرض اللسان الأزرق إلى إنشاء منطقة مراقبة محيطة بالمرض - تمتد عادةً لمسافة لا تقل عن 20 كيلومتراً لمنطقة المراقبة المؤقتة أو تصل إلى 150 كيلومتراً لمنطقة قيود أوسع. وداخل هذه المناطق، تحظر القيود القانونية الصارمة نقل الأبقار والأغنام والماعز وغيرها من المجترات ما لم تكن مشمولة بتراخيص خاصة صادرة عن السلطات الحكومية.

وتتسبب هذه القيود المكانية في صعوبات اقتصادية شديدة؛ إذ قد يجد المزارعون داخل منطقة المراقبة أنفسهم غير قادرين على إرسال الماشية إلى أسواق المزاد المحلية، أو نقل أبقار التسمين إلى وحدات التسمين، أو نقل ماشية التكاثر عبر حدود المقاطعات. ويُعد فصل الخريف تاريخياً أهم فترة تجارية لمُنتجي الأغنام والأبقار البريطانيين، حيث تُباع وتُشترى ماشية التكاثر، وتكتمل ترتيبات الرعي الشتوي. وتؤدي الاضطرابات في هذه الدورة الموسمية إلى تكدس المزارع بالحيوانات، ومواجهة نقص في الأعلاف واختناقات حادة في التدفقات النقدية. فضلاً عن ذلك، تضيف التكاليف غير المباشرة للفحوصات الإلزامية، والإيواء الممتد، وعلاجات طارد الحشرات، والرعاية البيطرية مصاريف تشغيلية كبيرة إلى أعمال تجارية تعمل بالفعل بنسب أرباح ضئيلة.

## The background اللسان الأزرق هو مرض فيروسي معدٍ ولكنه غير سارٍ ينجم عن فيروس اللسان الأزرق (BTV)، وهو من جنس الفيروسات الكروية (Orbivirus) ضمن فصيلة الفيروسات التناظرية (Reoviridae). يستهدف العامل الممرض المجترات البرية والأليفة، وتختلف شدته السريرية اختلافاً كبيراً باختلاف فصيلة الحيوان وعمره وسلالة الفيروس والمناعة الفردية. وبينما تعمل الأبقار غالباً كمستودعات صامتة للمرض - حيث تحمل حمولات فيروسية عالية مع ظهور أعراض خفيفة أو غير ملحوظة - تعاني الأغنام عادةً من أعراض سريرية حادة وشديدة. وتشمل الأعراض الشائعة الحمى العالية، وإفراز اللعاب المفرط، والإفرازات الأنفية، والتورم الشديد في الوجه والشفتين واللسان (الذي قد يتحول إلى اللون الأزرق بسبب الزراق)، والآفات المؤلمة حول الفم والنطاق التاجي للحافر، والعرج الواضح.

وتحدث العدوى حصرياً تقريباً عن طريق لدغات إناث الهامس الناعض من جنس Culicoides. ولا تحدث العدوى المباشرة من حيوان لآخر، مما يعني أن الماشية السليمة لا يمكنها التقاط الفيروس لمجرد مشاركة المراعي أو الإيواء مع حيوانات مصابة دون وجود الهامس الناعض. ومع ذلك، يمكن أن تحدث العدوى عبر المشيمة من الإناث المصابة إلى الأجنة مع سلالات معينة، مما يتسبب في ولادة أجنة ضعيفة أو مشوهة. ولأن الهامس الناعض خفيف الوزن لدرجة تكفي لنقله عشرات الأميال بواسطة الرياح، يمكن للفيروس عبور حواجز مادية كبيرة، بما في ذلك الممرات البحرية مثل القناة الإنجليزية (بحر مانش) وبحر الشمال.

ويوضح المسار التاريخي لمرض اللسان الأزرق في المملكة المتحدة هذا التأثر بحركة النواقل المنقولة براً أو جواً بالرياح. ففي عام 2007، شهدت بريطانيا العظمى أول تفشٍ كبير للنمط المصلي 8 لمرض اللسان الأزرق (BTV-8)، والذي اجتاح شمال أوروبا قبل أن يصل إلى المقاطعات الإنجليزية الشرقية. وتم السيطرة على ذلك التفشي في النهاية من خلال حملة تطعيم طوعية واسعة النطاق ومنسقة أعادت للمملكة المتحدة وضعها الخالي من المرض.

ومع ذلك، في أواخر عام 2023، ظهر نمط مصلي مختلف - النمط المصلي 3 لمرض اللسان الأزرق (BTV-3) - بسرعة عبر هولندا وبلجيكا وألمانيا وشمال فرنسا. وفي أواخر عام 2023، تم تأكيد أولى الحالات في المملكة المتحدة للنمط BTV-3 في كينت (Kent) ونورفولك (Norfolk)، والتي حُددت في البداية من خلال فحوصات الترصد النشط الروتينية. وطوال عام 2024 والمواسم اللاحقة، أظهر BTV-3 قدرة مستمرة على البقاء والانتقال، متوسعاً غرباً من مقره الأولي في إيست أنجليا (East Anglia) والجنوب الشرقي عبر جنوب وسط وشرق إنجلترا.

وتقع السلطة التنظيمية على صحة الحيوان في إنجلترا على عاتق وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (DEFRA)، مدعومة بوالتها التنفيذية، وكالة صحة الحيوان والنبات (APHA). وعند الإعلان عن ظهور اللسان الأزرق في منطقة ما، تطبق DEFRA إطار لوائح اللسان الأزرق، الذي يحدد مناطق مكافحة المرض، والإبلاغ الإجباري عن الحالات المشتبه بها، وقواعد الذبح المباشر للرفق بالحيوان، وسياسات التطعيم الطارئ. وقد مُنحت تراخيص الاستخدام الطارئ للقاحات BTV-3 المبتكرة حديثاً في أوروبا والمملكة المتحدة، على الرغم من أن سلاسل التوريد وأولويات التوزيع والفاعلية الوقائية لا تزال محط نقاش فعال في السياسات الزراعية.

## Reaction أدى تزايد حالات اللسان الأزرق على المستوى الوطني نحو الـ 1000 إلى إثارة قلق واسع النطاق بين المنظمات المدافعة عن القطاع الزراعي والجمعيات البيطرية الإقليمية ومزايدي الماشية. وواصلت المجموعات القطاعية مثل الاتحاد الوطني للمزارعين (NFU) وجمعية مزايدي الماشية (LAA) حث مديري المزارع على ممارسة أمن بيولوجي صارم، والحفاظ على معايير ترصد عالية، والإبلاغ عن أي أعراض سريرية مشبوهة إلى وكالة APHA دون تأخير.

مع الإعلان عن الاجتماع المرتقب في ديرسلي، من المتوقع أن يضغط القادة الزراعيون الإقليميون في غلوسترشير على ممثلي الحكومة للحصول على توجيهات واضحة بشأن تراخيص التنقل وتوافر اللقاحات. ويزكز ممثلو اتحاد المزارعين المحليين على ضمان عدم تسبب حدود مناطق المراقبة في شل أسواق الماشية دون داعٍ أو عزل المنتجين عن قنوات المعالجة في المسالخ الرئيسية.

وأكد الأطباء البيطريون في جميع أنحاء ويست كاونتري مجدداً أن الإبلاغ المبكر هو متطلب قانوني فضلاً عن كونه خط دفاع وبائي حاسم. وينصح الأطباء البيطريون الخواص عملاءهم بفحص الماشية يومياً لظهور علامات الحمى أو العرج أو تورم الوجه، مع تشجيع المنتجين على تقليل الاحتكاك بالهامس الناعض عبر إيواء الماشية خلال ساعات تغذية الحشرات عند الغسق والفجر، وتطبيق علاجات مبيدات الحشرات المعتمدة، والقضاء على مواقع التكاثر في المياه الراكدة حيثما أمكن.

## What we don't know yet رغم الإعلان عن اجتماع ديرسلي واقتراب حصيلة الإصابات الوطنية من 1000 حالة، لا تزال العديد من التفاصيل التشغيلية الرئيسية غير مؤكدة في البيانات العامة الحالية: - القائمة الدقيقة للمتحدثين الرسميين والمستشارين الحكوميين والسلطات البيطرية المشاركة في حدث ديرسلي. - التوزيع الجغرافي الدقيق لما يقرب من 1000 حالة على المستوى الوطني، وخاصة عدد الحيازات المؤكدة في غلوسترشير مقارنة بالمقاطعات الشرقية والجنوبية. - التوزيع التفصيلي للأنواع المصابة ضمن الإجمالي الوطني، مثل النسبة الدقيقة للأبقار مقابل الأغنام أو الغزلان البرية. - ما إذا كانت وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (DEFRA) تنوي تعديل أو توسيع حدود منطقة القيود مباشرة لتشمل جنوب غلوسترشير أو مناطق ستراود (Stroud) بعد الاجتماع. - مستويات المخزون الحالية والجداول الزمنية للتخصيص الإقليمي للقاحات الطوارئ الخاصة بـ BTV-3 عبر العيادات البيطرية في ويست كاونتري.

تترك هذه التفاصيل المفقودة المنتجين المحليين في حالة من عدم اليقين بشأن الخدمات اللوجستية التجارية الفورية والتخطيط الموسمي مع اقتراب مبيعات الماشية الخريفية.

## What to watch في الأيام والأسابيع القادمة، ستشير عدة تطورات رئيسية إلى مسار المرض وتأثيره التنظيمي على المنطقة: - النتائج والتوصيات والتوجيهات الرسمية الصادرة خلال الاجتماع الخاص في ديرسلي الأسبوع المقبل. - البيانات الرسمية الصادرة عن DEFRA و APHA التي تؤكد الكيفية والتوقيت الذي يتجاوز فيه إجمالي الحالات في المملكة المتحدة حاجز الـ 1000 حالة رسمياً، إلى جانب الخرائط الوبائية المحدثة. - الإعلانات الرسمية المتعلقة بالتغييرات في مناطق القيود (RZ) أو مناطق المراقبة المؤقتة (TCZ) التي تؤثر على غلوسترشير والمقاطعات المجاورة. - الأحوال الجوية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، حيث يؤدي انخفاض درجات الحرارة الليلية إلى ما دون 12 درجة مئوية إلى إبطاء نشاط الهامس الناعض ويؤدي في النهاية إلى فترات خالية موسمياً من النواقل. - التحديثات المتعلقة بجداول توزيع اللقاحات ومعايير الأهلية وآليات الدعم المالي لمربي الماشية الراغبين في تطعيم القطعان.

يعتمد هذا التقرير على التغطية الصحفية الأصلية المنشورة بواسطة Gloucestershire Live والتي كُتبت بواسطة سارة لوملي (Sarah Lumley). وتُم تجميع الخلفية الوبائية الإضافية والسياق التنظيمي والأطر التاريخية للمرض من الوثائق العامة المعتمدة المقدمة من وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (DEFRA) ووكالة صحة الحيوان والنبات (APHA).