توسع التم الصامت في مونتانا في سبعينيات القرن الماضي أثار إنذارات مبكرة بشأن الأنواع الغازية في ييلوستون

أعاد إدخال تاريخي لطيور مائية أسيرة في وادي بارادايس بولاية مونتانا الظهور كدراسة حالة بارزة في إدارة الأنواع الغازية والحفاظ على النظام البيئي. في ستينيات القرن الماضي، استقدم مالك أراضٍ خاص زوجًا من التم الصامت (Cygnus olor) لتزيين بركة في عقاره الواقع على طول ممر نهر ييلوستون. وعلى مدار أقل من عقدين، تكاثر هذان الطائران غير الأصليين وأسسا سربًا بريًا بلغ عدده نحو 120 فردًا بحلول أواخر السبعينيات. وقد أدى النمو السريع لهذه الجمهرة الغازية الواقعة شمال منتزه ييلوستون الوطني مباشرة إلى إثارة قلق كبير بين سلطات المنتزه وعلماء الأحياء البرية الإقليميين، الذين أدركوا التهديد الذي تشكله هذه الطيور العدوانية والمغيرة للموائل على الأراضي الرطبة المرتفعة الهشة وأنواع الطيور الأصلية.

## Key facts - اشترى مالك أراضٍ في مونتانا زوجًا من التم الصامت في ستينيات القرن الماضي لتزويد بركة خاصة في وادي بارادايس. - في غضون خمسة عشر عامًا تقريبًا، أسس الزوج الأسير جمهرة تتكاثر في البرية ارتفع عددها إلى 120 طائرًا بحلول أواخر السبعينيات. - كان السرب المتوسع يقع في وادي بارادايس بولاية مونتانا، المتاخم للحدود الشمالية لمنتزه ييلوستون الوطني. - يُعد التم الصامت (Cygnus olor) طيورًا مائية غير أصلية وعدوانية موطنها الأصلي أوروبا وآسيا، وتتنافس بشكل مباشر مع تم البوق الأصلي (Cygnus buccinator). - حدد مسؤول منتزه ييلوستون الوطني جمهرة التم الصامت في وادي بارادايس كتهديد حرج لجهود الحفاظ على الحياة البرية الإقليمية.

## What happened يوضح مسار جمهرة التم في وادي بارادايس السرعة التي يمكن للأنواع غير الأصلية أن تؤسس بها مجتمعات ذاتية الاستدامة عند إدخالها إلى موائل مناسبة. في ستينيات القرن الماضي، جلب مالك عقار في وادي بارادايس بمونتانا زوجًا مستوردًا من التم الصامت إلى بركة خاصة للتحسين الجمالي. ودون قيود من الحواجز الفيزيائية أو المفترسات الأصلية، عشّش الزوج بنجاح وأنتج أفراخًا.

مع مرور السنين، بدأت الطيور في توسيع نطاقها خارج حدود النطاق الخاص الأولي إلى الموائل المائية المجاورة على طول حوض تصريف نهر ييلوستون العلوي. وبحلول أواخر السبعينيات، أكدت المراقبة البيولوجية أن الزوج الأصلي أنشأ سربًا محليًا يتكون من نحو 120 من التم الصامت المقيم في وادي بارادايس.

شكّل وصول سرب التم الصامت البري ونموه الأسي بالقرب من منتزه ييلوستون الوطني تحديًا إداريًا فوريًا لمسؤولي الحياة البرية. وتتبع علماء الأحياء في المنتزه والباحثون الفيدراليون الجمهرة عن كثب عندما بدأت الطيور في تأسيس مناطق نفوذها في الممرات الحرجة المؤدية مباشرة إلى البوابة الشمالية للمنتزه. ويُعرف التم الصامت بدفاعه الإقليمي الشرس، وإقامته على مدار العام في المياه المفتوحة، واستهلاكه الكثيف للنباتات المائية المغورة، ما أخل بالتوازن الدقيق للأنظمة المائية المحلية.

## Why it matters يحمل توسع التم الصامت غير الأصلي بالقرب من منتزه ييلوستون الوطني تداعيات بيئية وإدارية عميقة على الحفاظ على الطيور المائية في أمريكا الشمالية. يُعد التم الصامت من بين أكبر وأكثر أنواع الطيور المائية عدوانية في العالم؛ إذ يمكن أن يصل وزن الذكر البالغ إلى 30 رطلاً ويمتلك باع جناحين يتجاوز سبعة أقدام. وبخلاف التم المهاجر الأصلي، غالبًا ما يظل التم الصامت في مناطقه المحددة طوال العام إذا استمرت المياه المفتوحة، محركًا بطرد أنواع الطيور الأصلية بشراسة خلال مواسم التعشيش.

في الأنظمة البيئية للأراضي الرطبة، يستهلك التم الصامت كميات هائلة من النباتات المائية المغورة — تصل إلى ثمانية أرطال لكل طائر يوميًا. وغالبًا ما يقتلع النباتات بالكامل بدلاً من مجرد رعي الأوراق، ما يدمر المروج المغورة التي توفر المأوى الحيوي، وموائل الحضانة، ومصادر الغذاء للأسماك، والفقاريات الكبيرة، والبط الأصلي. هذا السلوك الغذائي المدمر يغير بشكل حاد هيكل الأراضي الرطبة للمياه العذبة، ما يعزز التآكل ويقلل من التنوع البيولوجي الإجمالي.

علاوة على ذلك، فإن وجود سرب تم صامت غير منضبط يعرض برامج تعافي تم البوق (Cygnus buccinator) للخطر المباشر، وهو أكبر أنواع الطيور المائية الأصلية في أمريكا الشمالية. وُدفعت طيور تم البوق نحو الانقراض تقريبًا عبر الولايات المتحدة المتجاورة بحلول أواخر القرن العشرين، حيث بقيت بشكل أساسي في جمهرة صغيرة ومعزولة داخل نظام ييلوستون البيئي الأكبر. ولأن التم الصامت يشغل نفس النطاق البيئي المطلوب لتم البوق، فإن تأسيس سرب بري مكون من 120 طائر تم في وادي بارادايس مثل عقبة تنافسية مباشرة أمام استعادة مناطق تعشيش تم البوق الأصلي.

## The background لاستيعاب أهمية توسع التم الصامت في وادي بارادايس بشكل كامل، من الضروري فحص التاريخ الأوسع لإدخال التم الصامت عبر أمريكا الشمالية وهشاشة نظام ييلوستون البيئي الأكبر. استُورد التم الصامت، وموطنه الأصلي أوراسيا، بشكل مكرر إلى أمريكا الشمالية بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. واكتسب ملاك العقارات الأثرياء، وإدارات منتزهات المدن، ومربو الطيور الخواص هذه الطيور للعرض الزخرفي في البرك المنسقة عبر الساحل الأطلسي، والوسط الغربي، والولايات الغربية.

مع مرور الوقت، أسست الطيور الهاربة والمطلوقة مجتمعات برية عبر العديد من مسارات الهجرة الرئيسية، ولا سيما حول خليج تشيسبابيك، ومنطقة البحيرات العظمى، وجيوب محلية في الغرب الأمريكي. وفي العديد من الولايات القضائية، فشلت اللوائح المبكرة للحياة البرية في تصنيف التم غير الأصلي كنوع غازٍ محتمل، ما سمح للمبيعات الخاصة والأفراد غير المقصوصة أجنحتهم بالاستمرار دون رقابة فيدرالية.

في المقابل، واجه تم البوق الأصلي في أمريكا الشمالية انخفاضات كارثية بسبب الصيد التجاري من أجل الريش واللحوم، وفقدان الموائل، والتسمم بالرصاص. وبحلول عام 1933، كان من المعروف وجود أقل من 70 طائر تم بوق بري في الولايات المتحدة المتجاورة، تركزت في المناطق الحرارية النائية والبحيرات المرتفعة لمنتزه ييلوستون الوطني ومنطقة بحيرات ريد روك المجاورة في جنوب غرب مونتانا. ودفعت عقود من جهود الحفاظ الفيدرالية والحكومية المكثفة، بما في ذلك إنشاء محمية بحيرات ريد روك الوطنية للحياة البرية في عام 1935، إلى إعادة بناء جمهرة تم البوق الأصلي.

عندما اتسع سرب التم الصامت في وادي بارادايس إلى 120 فردًا في أواخر السبعينيات، أدرك مسؤولو ييلوستون أن السماح لإنواع غازية باستعمار بوابة المنتزه يهدد بإلغاء عقود من العمل الشاق لتعافي تم البوق. وبموجب الأطر الفيدرالية، بما في ذلك قانون معاهدة الطيور المهاجرة وقواعد إدارة الحياة البرية في الولاية، تضمنت إدارة مجتمعات التم الصامت البرية تاريخيًا مفاوضات قانونية وسياسية معقدة، توازن بين التعاطف العام مع الطيور والضرورة البيئية لإزالة الأنواع الغازية.

## Reaction أثار اكتشاف سرب ذاتي الاستدامة مكون من 120 طائر تم صامت في وادي بارادايس قلقًا جديًا بين إداريي منتزه ييلوستون الوطني، وعلماء الأحياء البرية، ومنظمات الحفاظ الإقليمية. وينقسم التفاعل العام مع إدارة التم الصامت عمومًا بين المدافعين عن رفاهية الحيوان الذين يعارضون السيطرة المميتة أو دهن البيض بالزيت، ومحترفي إدارة الحياة البرية الذين يجادلون بأن القضاء التام على الأنواع غير الأصلية إلزامي لحماية التنوع البيولوجي الأصلي.

على الرغم من أن البيانات الرسمية المحددة من فرق الإدارة في أواخر السبعينيات لم تُفصل في التقرير الأولي لـ TOI Science Desk، فقد حافظت وكالات الحياة البرية الفيدرالية والحكومية في الغرب بين الجبلي باستمرار على سياسات عدم التسامح مطلقًا فيما يتعلق بتأسيس التم الصامت البري بالقرب من مناطق الموائل الحرجة. واستخدم مديرو الموارد الذين يواجهون تفشيات مماثلة للتم الغازي في ولايات أخرى بشكل روثيني التعليم العام، وإتلاف البيض، وبرامج الإمساك والنقل، والإزالة المميتة لمنع الأسراب البرية من التوسع إلى المحميات البيئية الهشة.

ودعمت المجموعات البيئية المتركزة على الحفاظ على ييلوستون تاريخيًا السيطرة الشديدة على الأنواع الغازية، مؤكدة أن سلامة نظام ييلوستون البيئي الأكبر تعتمد على إعطاء الأولوية للحياة البرية الأصلية مثل تم البوق على الأنواع الزخرفية المُدخلة.

## What we don't know yet لا تزال عدة تفاصيل تاريخية تتعلق بسرب التم الصامت في وادي بارادايس غير محدودة في التقرير الأولي المقدم من TOI Science Desk. لا يفصل التقرير الإجراءات القانونية الدقيقة أو بروتوكولات الإزالة التي نفذها مسؤولو منتزه ييلوستون الوطني وسلطات الحياة البرية في مونتانا بعد وصول السرب إلى 120 طائرًا في أواخر السبعينيات. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان السرب قد أُبيد بالكامل، أو نُقل إلى محميات خاصة، أو قُلل من خلال إجراءات إدارية مستمرة.

بالإضافة إلى ذلك، لم تُحدد الهوية الأصلية لمالك الأراضي في مونتانا الذي استقدم الزوج الأولي في ستينيات القرن الماضي، ولا توجد وثائق حول ما إذا كانت اللوائح المحلية في ذلك الوقت تتطلب قص مفصل الجناح (pinioning) — وهي ممارسة قص مفصل جناح الطائر لمنعه من الطيران. علاوة على ذلك، حُذفت البيانات العلمية طويلة الأجل حول الدرجة الدقيقة للنزاع بين الأنواع بين التم الصامت في وادي بارادايس وأزواج تعشيش تم البوق المحلية خلال ذلك العقد المحدد من الملخص. ويُعد فهم هذه التفاصيل التشغيلية المفقودة أمرًا أساسيًا لتقييم النتيجة التاريخية طويلة الأجل لهذا الغزو المحدد.

## What to watch في تقييم الإرث المستمر لإدخال الطيور المائية الغازية بالقرب من الأراضي المحمية، ستحدد عدة مؤشرات رئيسية نتائج الحفاظ المستقبلية: - إنفاذ اللوائح التنظيمية على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي: مراقبة ما إذا كانت وكالات الحياة البرية في مونتانا ووايومنغ وآيداهو تحافظ على حظر صارم على الاستيراد والبيع والتكاثر غير المصرح به للتم الصامت في العقارات الخاصة. - مقاييس جمهرة تم البوق: تتبع نجاح التعشيش السنوي ومعدلات بقاء الفراخ داخل منتزه ييلوستون الوطني ووادي بارادايس للتحقق من أن المجتمعات الأصلية تظل غير معاقة بسبب المنافسة غير الأصلية. - أنظمة مراقبة الطيور الغازية: مراقبة كيفية استخدام مديري الأراضي الفيدراليين الحاليين للمراقبة عن بعد، وبرامج وضع الحلقات، والمسوحات الجوية لاكتشاف إدخالات الطيور المائية غير الأصلية مبكرًا قبل وصول المجتمعات إلى مستويات العتبة. - السياسة العامة بشأن السيطرة على الطيور المائية البرية: متابعة التطورات التشريعية الإقليمية فيما يتعلق بطرق السيطرة غير المميتة مقابل المميتة لإنواع الطيور غير الأصلية عبر أمريكا الشمالية.

يقوم هذا التقرير على التغطية الأصلية التي نشرها TOI Science Desk.