دراسة لجامعة مكغيل تستعين بمذكرات فاسلاف نيجينسكي لعام 1919 لتتبع الأنماط اللغوية في الذهان

أجرى فريق من الباحثين في جامعة مكغيل (McGill University) في مونتريال تحليلاً لغوياً مفصلاً للمذكرات الشخصية التي كتبها راقص الباليه الروسي الأسطوري فاسلاف نيجينسكي (Vaslav Nijinsky) خلال تدهوره الحاد نحو الذهان في أوائل عام 1919. وتقيم الدراسة، التي نشرتها منصة Medical Xpress، التحولات الهيكلية والدلالية والأسلوبية عبر كتابات الراقص في الأسابيع التي سبقت تشخيصه الطبي النفسي الرسمي وإيداعه الدائم في المصحة. ومن خلال تطبيق التقنيات الحاسوبية الحديثة ومعالجة اللغات الطبيعية على نص تاريخي مستمر ونادر كُتب عند بداية الانهيار المعرفي، يقدم التحقيق رؤى تجريبية جديدة حول كيفية تغيير الحالات النفسية الشديدة للتفكير البشري، وتنظيم الكلام، والتعبير عن الذات.

## Key facts

- أخضع باحثون في جامعة مكغيل مذكرات راقص الباليه الشهير فاسلاف نيجينسكي لعام 1919 لتحليل حاسوبي كمي. - كتب نيجينسكي دفاتر المذكرات الأربعة على مدى نحو ستة أسابيع في سانت موريتز بسويسرا، قبل فترة وجيزة من تشخيصه بمرض الفصام في سن 29 عاماً. - رسم التحقيق خرائط للمؤشرات اللغوية بما في ذلك غنى المفردات، والترابط الدلالي، والتكرار الموضوعي، والتعقيد التركيبي عبر المدونات المتتالية. - يمثل النص أحد السجلات الطولية القليلة النادرة المتبقية لشخص يوثق بنشاط عمليات تفكيره أثناء تعرضه انهياراً ذهانياً مستمراً قبل تلقي العلاج الطبي. - يُعد التحليل اللغوي الحاسوبي للغة العفوية مجالاً ناشئاً في الطب النفسي يهدف إلى تطوير أدوات آلية للكشف المبكر عن الاضطرابات النفسية.

## What happened

بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 1919، وأثناء إقامته في سانت موريتز بسويسرا، ملأ فاسلاف نيجينسكي أربعة دفاتر تمارين بمدونات مكتوبة بخط اليد تعكس حياة داخلية مضطربة على نحو متزايد. وسجلت الكتابات تأملات شخصية، ونظريات فنية، وأحاسيس جسدية، وأوهاماً متصاعدة حول الهوية الإلهية والاضطهاد. وبعد فترة وجيزة من إكمال الدفتر الأخير، خضع نيجينسكي لفحص من قبل متخصصين، وشُخصت إصابته بالفصام، وأُودع في مصحة نفسية، ما شكل نهاية حياته العامة ومسيرته الإبداعية.

وفقاً لما أوردته منصة Medical Xpress، استخدم الفريق البحثي في جامعة مكغيل أدوات معالجة اللغات الطبيعية لتحليل نص مذكرات نيجينسكي كمجموعة بيانات زمنية. وبدلاً من تقييم الكتابات كمواد أدبية أو سيرة ذاتية فحسب، حلل العلماء الخصائص الهيكلية للغة لقياس كيفية تجسد اضطراب التفكير الشكلي —وهو سمة تشخيصية لمرض الفصام— في اتصالاته المكتوبة بمرور الوقت.

ويتضمن اضطراب التفكير الشكلي اضطرابات في تنظيم اللغة وتدفقها وإنتاجها. وفي الإعدادات السريرية، يمكن أن يتجلى في شكل تداعي الأفكار غير الترابطي، والتحولات السريعة في الموضوعات، والعبارات المكررة، والمنطق الجانبي. وتتبعت دراسة جامعة مكغيل بشكل منهجي كيفية تطور هذه الخصائص تدوينة تلو أخرى عبر دفاتر عام 1919. وفحص الباحثون مقاييس مثل التماسك الدلالي —وهو درجة حفظ الجمل المتجاورة للروابط المنطقية والمفاهيمية— بالإضافة إلى التباينات في تنوع المفردات، وطول الجملة، وتكرار استخدام فئات نحوية محددة، بما في ذلك ضمائر المتكلم والمفردات المحملة بالمشاعر.

ومن خلال مقارنة المدونات المبكرة بتلك المكتوبة بالقرب من نهاية فترة الستة أسابيع، وثق التحليل الحاسوبي تغيراً تدريجياً في البنية اللغوية للنص. وتوضح النتائج كيف يؤدي الانطلاق التدريجي للذهان الحاد إلى تعطيل الاستمرارية السردية بشكل منهجي، ما يؤدي إلى زيادة التكرار، وبنيات الجمل المجزأة، والقفزات المفاهيمية المفاجئة، ما يوفر خطاً زمنياً كمياً للانتكاس المعرفي.

## Why it matters

إن فهم كيفية تأثير الأمراض النفسية في بنية اللغة هو هدف رئيسي للطب النفسي البيولوجي الحديث والعلوم العصبيّة الحاسوبية. وغالباً ما يعطل مرض الفصام والاضطرابات الذهانية ذات الصلة الشبكات العصبية المسؤولية عن الوظيفة التنفيذية، واسترجاع الذاكرة الدلالية، والذاكرة العاملة. وتغير هذه الاضطرابات العصبية بشكل مباشر كيفية بناء الأفراد للجمل، والحفاظ على الخيوط السردية، وتوصيل الأفكار المعقدة. ومع ذلك، فإن جمع بيانات لغوية عالية الجودة من أفراد يعانون من ذهان حاد غير معالج يطرح تحديات سريرية وأخلاقية جسيمة، حيث غالباً ما يمنع ضائقة المريض والإدارة السريعة للأدوية العلاجية إجراء دراسة ملاحظة طويلة الأجل.

توفر مذكرات نيجينسكي مجموعة بيانات نادرة وغير مغشوشة في تاريخ الطب النفسي. وتمثل الدفاتر، التي صُنفت في عام 1919، قبل عقود من تطوير الأدوية الحديثة المضادة للذهان أو بروتوكولات التجارب السريرية المعيارية، سجلاً طبيعياً للذهان في نوبته الأولى غير المعالجة. ويسمح تحليل مثل هذه النصوص للباحثين باختبار الخوارزميات الحاسوبية وتحسينها مقابل نتيجة تاريخية مؤكدة، والتحقق مما إذا كانت المعالجة الآلية للغة يمكنها الكشف بدقة عن بداية وذروة الأمراض النفسية الشديدة.

علاوة على ذلك، يساهم هذا البحث بشكل مباشر في التطوير السريري لتقنيات التشخيص غير الجراحية، والتي يُشار إليها غالباً باسم التنميط الظاهري الرقمي. ويسعى الأطباء النفسيون بشكل متزايد إلى إيجاد مؤشرات كمية يمكنها تحديد العلامات المبكرة للانتكاس أو النوبات الذهانية الأولى قبل حدوث أزمات سريرية صريحة. وإذا تمكنت نماذج معالجة اللغات الطبيعية من تحديد الانخفاضات الدقيقة في التماسك الدلالي أو التغيرات في البنية التركيبية في الكلام اليومي أو النص المكتوب بأسلوب موثوق، فقد ينشر الأطباء في النهاية أدوات فحص رقمية لتسهيل التدخل المبكر، وهو أمر يُعتقد على نطاق واسع أنه عامل حاسم في تحسين النتائج طويلة الأجل للمرضى الذين يعانون من اضطرابات طيف الفصام.

## The background

وُلد فاسلاف نيجينسكي في كييف عام 1889 أو 1890 لراقصَي باليه بولنديَين شهيرين، وكان يُعتبر على نطاق واسع أكثر راقصي الباليه الذكور موهبة في عصره. وبصفته الراقص النجم ومصمم الرقصات الرئيسي لفرقة سيرغي دياغيليف (Sergei Diaghilev) للباليه الروسي (Ballets Russes)، أحدث نيجينسكي تحولاً في رقص أوائل القرن العشرين من خلال لياقته البدنية الاستثنائية ورقصاته الراديكالية. وتحدت أعماله الأصلية، بما في ذلك *L'Apres-midi d'un faune* عام 1912 و*Le Sacre du printemps* عام 1913، التقاليد الجمالية الكلاسيكية وأثارت جدلاً جماهيرياً حاداً، ما أدى إلى ترسيخ مكانته كشخصية مركزية في الفن الطليعي الحديث.

وتدهورت مسيرة نيجينسكي المهنية بسرعة في أعقاب زواجه من الأرستقراطية المجرية رومولا دي بولسكي (Romola de Pulszky) عام 1913، ما أدى إلى قطيعة دائمة مع دياغيليف، وبداية الحرب العالمية الأولى، التي حدت من تحركاته في أوروبا. وبحلول أواخر عام 1918، وأثناء يعيشه في تقاعد مؤقت في سويسرا مع زوجته وابنته الصغيرة، أظهر نيجينسكي سلوكاً متقلباً بشكل متزايد، وتقلبات حادة في المزاج، ومخاوف قائمة على الشك والاضطهاد. وفي 19 كانون الثاني/يناير 1919، قدم عرضه الراقص العام الأخير في فندق Suvretta House في سانت موريتز، وهو عرض فردي ارتجالي ومقلق كان بمثابة إيذان بانهياره النفسي الكامل.

على مدى الأسابيع الستة التالية، كتب نيجينسكي بهوس في أربعة دفاتر، منتجاً النثر والشعر والرسومات الخطية التجريدية والتدوينات الموسيقية. وفي آذار/مارس 1919، استشارت عائلته أويغين بلويلر (Eugen Bleuler)، المدير الشهير لمستشفى بورغولتسلي (Burghölzli) النفسي في زيورخ والذي كان قد صاغ مصطلح "الفصام" عام 1908. وشخص بلويلر حالة نيجينسكي رسمياً بهذا المرض. وقضى نيجينسكي السنوات الـ 31 المتبقية من حياته في العديد من المصحات ومؤسسات الرعاية في جميع أنحاء سويسرا وفرنسا وإنجلترا، دون أن ينتج أي أعمال فنية أو كتابات عامة أخرى قبل وفاته في لندن في نيسان/أبريل 1950.

ولمعظم القرن العشرين، كانت المذكرات متاحة فقط في نسخة معدلة بشكل كبير نشرتها رومولا نيجينسكي عام 1936، والتي أزالت نحو 40 بالمئة من النص الأصلي، وأعادت تنظيم المدونات، وحذفت المقاطع الصريحة أو غير المنظمة. ولم يُنشر سوى في عام 1999 نسخة إنكليزية كاملة وغير منقحة مترجمة عن المخطوطات الروسية الأصلية. واستعادت هذه النسخة الكاملة التسلسل الخام غير المعدل لكتابات نيجينسكي، ما جعل التحليل الحاسوبي الدقيق ممكناً للباحثين المعاصرين.

## Reaction

تأتي دراسة جامعة مكغيل وسط اهتمام متزايد داخل المجتمعات الطبية والأكاديمية بتطبيق التعلم الآلي ومعالجة اللغات الطبيعية على النصوص التاريخية والأدبية والسريرية. وتعاون علماء الكمبيوتر واللغويون ومؤرخو الطب بشكل متزايد لاستكشاف كيف يمكن للتحليل الرقمي استخراج توقيعات بيولوجية موضوعية من الحسابات التاريخية الذاتية.

ومن المتوقع أن يقيم الباحثون النفسيون المتخصصون في بروتوكولات الكشف المبكر النهج المنهجي لفريق مكغيل لتحديد مدى فعالية تكيف مقاييسه مع بيانات المرضى المعاصرين. ويلاحظ الخبراء في اللغويات الحاسوبية غالباً أنه بينما توفر دراسات الحالة التاريخية عمقاً طولياً لا يقدَّر بثمان، يجب التحقق من صحة الأدوات السريرية الحديثة عبر لغات ولهجات ومجموعات اجتماعية وديموغرافية متنوعة لضمان دقة التشخيص.

كما راقب باحثو العلوم الإنسانية الطبية التقاطع بين الذكاء الاصطناعي والأدب السيرذاتي، مؤكدين على أن النماذج الحاسوبية الكمية يجب أن تكمل، لا أن تستبدل، التحليلات السيرذاتية والنوعية التقليدية للشخصيات التاريخية الفنية.

## What we don't know yet

في حين تقدم الدراسة رؤية كمية مقنعة للتدهور العقلي لنيجينسكي، إلا أن العديد من الأسئلة التحليلية والسياقية تظل مفتوحة. ويتضمن الحد المنهجي الرئيسي ترجمة اللغة: إذ يجب على الباحثين توضيح ما إذا كانت أدوات معالجة اللغات الطبيعية قد طُبقت مباشرة على مخطوطة نيجينسكي الروسية الأصلية أم على النسخ الإنكليزية المترجمة. ولأن الترجمة تعدل بشكل متأصل اختيار الكلمات، وبنية الجملة، والإيقاع التركيبي، فإن اختيار النص المصدر يمكن أن يدخل متغيرات مربكة في قياسات الكثافة الدلالية والتعقيد الهيكلي.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للنماذج الحاسوبية أن تفكك بالكامل المؤشرات اللغوية للذهان البيولوجي عن تأثير الضائقة العاطفية الشديدة، أو العزلة الاجتماعية، أو الغرابة الفنية، أو الصدمات الشخصية التي كانت حاضرة خلال الأسابيع الأخيرة لنيجينسكي في سانت موريتز. ويبقى من غير المعرف ما إذا كانت الأنماط المحددة لتجزئة اللغة التي وُجدت في مذكراته عالمية عبر جميع الأفراد الذين يعانون من الفصام الحاد، أم أن بعض الميزات الهيكلية كانت فريدة للخلفية الإبداعية المحددة لنيجينسكي وأسلوبه التواصل المسبق.

أخيراً، ولأن نيجينسكي لم يحتفظ بمذكرات شخصية مكثفة خلال سنوات شبابه المبكرة والصحية، يفتقر الباحثون إلى مجموعة بيانات أساسية للغته الروسية المكتوبة العفوية قبل انهياره المعرفي، ما يحد من الضبط المقارن المباشر داخل الفرد نفسه.

## What to watch

في الأشهر المقبلة، سيبحث الباحثون عن النشر المراجع من قبل الأقران بالكامل لدراسة مكغيل في المجلات الأكاديمية المتخصصة في الطب النفسي، أو اللغويات الحاسوبية، أو العلوم الإنسانية الرقمية. وسيتابع المراقبون البنيات الخوارزمية المحددة وأدوات معالجة اللغة الموضحة في المنشور لتقييم ما إذا كانت الشفرة ستصبح متاحة للعامة بهدف التكرار بواسطة مجموعات بحثية مستقلة أخرى.

قد تمتد جهود البحث اللاحقة بهذا النهج الحاسوبي إلى شخصيات إبداعية تاريخية أخرى يُعرف أنها وثقت تجاربها مع الأمراض النفسية الشديدة، مثل الرسام فينسنت فان خوخ (Vincent van Gogh)، أو الكاتبة فرجينيا وولف (Virginia Woolf)، أو الشاعر جون كلير (John Clare). ويمكن أن يساعد مقارنة مجموعات البيانات اللغوية عبر حالات تاريخية متعددة في تحديد ما إذا كانت هناك مسارات لغوية عالمية أثناء الأزمات النفسية الحادة.

وفي المجال السريري، يجب على المراقبين متابعة التجارب السريرية المستمرة التي تختبر تطبيقات البرامج التجارية والأكاديمية التي تستخدم تتبع الكلام والنص في الوقت الفعلي على الأجهزة المحمولة. وستشير التحديثات التنظيمية من وكالات مثل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ووزارة الصحة الكندية (Health Canada) بشأن أدوات المراقبة اللغوية الآلية المصممة للتدخل النفسي المبكر إلى مدى قرب هذه التقنيات التجريبية من التطبيق في الممارسة السريرية اليومية.

يستند هذا التقرير إلى النتائج التي أوردتها منصة Medical Xpress في الأصل بشأن الأبحاث التي أجراها علماء في جامعة مكغيل حول مذكرات فاسلاف نيجينسكي لعام 1919.