سجل "التراث المعرض للخطر" في إنجلترا يسلط الضوء على تهديدات تواجه معالم أدبية وتاريخية

أُدرجت مواقع ثقافية كبرى في مختلف أنحاء إنجلترا، بما في ذلك عقارات ترتبط ارتباطاً مباشراً باثنين من أبرز الرموز الأدبية في البلاد، ضمن قائمة المعالم المعرضة للانهيار الإنشائي والتدهور الدائم، وفقاً لتقرير أعدته Xantha Leatham. وتسلط هذه النتائج، المستخلصة من عمليات الرصد السنوية للعمارة والآثار التاريخية المهددة بالخطر، الضوء على أوجه الضعف في عقارات مثل المقر السابق لابنة William Shakespeare في Warwickshire، والشاليه الخشبي المنعزل الذي استخدمه Charles Dickens خلوةً خاصة للكتابة في Kent.

## Key facts

- يحدد التقييم المحدث عقارات تاريخية تواجه تدهوراً إنشائياً، وتأثراً بالعوامل البيئية، وتراكماً حاداً في أعمال الصيانة المتأخرة في جميع أنحاء إنجلترا. - من بين العقارات الأدبية البارزة المصنفة على أنها مهددة بالخطر منزل Hall's Croft في Stratford-upon-Avon، وهو منزل يعود إلى العصر اليعقوبي وكان مقراً لابنة Shakespeare الكبرى، Susanna Hall. - يواجه الشاليه السويسري (Swiss Chalet) الذي استخدمه Charles Dickens سابقاً في Gad's Hill Place، حيث صاغ رواياته الأخيرة، نقاط ضعف إنشائية حرجة تتطلب تدخلاً عاجلاً للحفاظ عليه. - تُدرج التقييمات الوطنية العقارات المهددة بالخطر في سجلات رسمية لمنحها الأولوية في الحصول على الدعم الفني وتخصيصات المنح من هيئات التراث. - يشمل التقييم الرسمي المباني المدرجة من الفئتين Grade I وGrade II*، والآثار المصنفة، وساحات المعارك المسجلة، ومناطق الحفظ المحددة في جميع المناطق الإنجليزية التسع.

## What happened

وفقاً لتقرير Xantha Leatham، حدد خبراء التراث الوطني نقاط ضعف كبيرة في مجموعة جديدة من العقارات التاريخية، محذرين من أن هياكل محبوبة معرضة لخطر الفقدان الدائم دون تدعيم إنشائي موجه واستثمارات مالية. ويأتي في قلب هذا التقييم مواقع ذات شهرة ثقافية دولية عانت من تحركات في الهيكل الإنشائي، وتلف في الأسقف، وتآكل ناجم عن العوامل البيئية.

وفي Stratford-upon-Avon، سُلّط الضوء على Hall's Croft — وهو منزل ذو هيكل خشبي شُيّد عام 1613 وكان بمثابة مسكن لـ Susanna Hall وزوجها الطبيب John Hall — بسبب مخاوف تتعلق بالحفاظ على هيكله الخارجي وإطاره الخشبي الأساسي. ويمثل العقار، الذي تديره مؤسسة Shakespeare Birthplace Trust، أحد الروابط المادية الباقية مع العائلة المباشرة للكاتب المسرحي والتاريخ الطبي في العصر اليعقوبي.

وبالتزامن مع ذلك، لفتت التقييمات الانتباه إلى الحالة الهشة لشاليه Charles Dickens السويسري. وكان هذا الملاذ المكون من طابقين قد قُدّم إلى الكاتب كهدية على شكل ألواح خشبية مسبقة التجهيز في عام 1864 من الممثل الفرنسي Charles Fechter، وكان يقف في الأصل في حديقة مقر إقامة Dickens الريفي في Gad's Hill Place في Higham بمنطقة Kent. وداخل هذا الشاليه الخشبي المكون من طابقين، خطّ Dickens فقرات من العديد من روائعه الأخيرة، بما في ذلك "Great Expectations" و"Our Mutual Friend" ومخطوطته غير المكتملة "The Mystery of Edwin Drood". ونُقل الهيكل الخشبي لاحقاً إلى حدائق Eastgate House في Rochester المجاورة، حيث تطلب صيانة معقدة مضبوطة المناخ لمكافحة العفن، والحشرات الحافرة للخشب، وتشوه الأخشاب الناجم عن التقلبات الجوية الموسمية.

وتشكل هذه الإضافات الأدبية البارزة جزءاً من مراجعة شاملة للتراث المادي في إنجلترا، ترصد العقارات التي تضافرت فيها العجوزات المالية والتآكل الطبيعي وحالات الشغور لتسريع تدهور مواد بنائها.

## Why it matters

يمثل تدهور المواقع ذات الشهرة العالمية أكثر من مجرد خسارة جمالية؛ فهو ينطوي على عواقب اقتصادية وتعليمية وقانونية ملموسة على المجتمعات المحلية والبنية التحتية الثقافية الوطنية. إذ تُدرّ العقارات التاريخية في إنجلترا عوائد كبيرة من السياحة الداخلية والدولية، مما يوفر إيرادات أساسية لقطاعات الضيافة والنقل والتجزئة المحلية. وفي بلدات مثل Stratford-upon-Avon وRochester، يشكل التراث الأدبي جوهر الهوية البلدية والإيرادات العامة. وإذا تدهورت العقارات البارزة لدرجة الإغلاق القسري، فستواجه الاقتصادات المحلية انخفاضاً فورياً في أعداد الوافدين وإنفاق الزوار.

وفضلاً عن السياحة، فإن إدراج معالم أدبية بارزة في سجلات الخطر يشير إلى أزمة نظامية داخل قطاع رعاية التراث. فقد تجاوزت التكلفة المتصاعدة لمهن الترميم المتخصصة — مثل التجصيص التقليدي بالجير، والنجارة التاريخية للهياكل الخشبية، وأعمال تسقيف الرصاص المخصصة — الميزانيات التشغيلية القياسية. وتتولى إدارة العديد من العقارات صناديق استئمانية خيرية مستقلة أو سلطات محلية تواجه قيوداً مالية شديدة. وعندما تؤجل الصيانة الوقائية بسبب الضغوط المالية قصيرة الأجل، تتفاقم الإصلاحات الروتينية إلى أزمات رأسمالية معقدة تتطلب تدخلاً بملايين الجنيهات الإسترلينية.

علاوة على ذلك، يؤدي التدهور المناخي المتسارع إلى تفاقم هذه المشكلات الإنشائية. فالكثافة المتزايدة لهطول الأمطار، والتقلبات الحرارية غير المنتظمة، والفترات الطويلة من الرطوبة الجوية فوق الجزر البريطانية، تزيد من تفاقم تعفن الأخشاب وتسرب المياه وتآكل البناء الحجري في هياكل تعود إلى قرون مضت ولم تكن مصممة لتحمل الظروف الجوية القاسية الحديثة.

## The background

يعمل إطار الحماية القانوني في إنجلترا في المقام الأول بموجب قانون (المباني المدرجة ومناطق الحفظ) لعام 1990 Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990. وبموجب هذا النظام التشريعي، تُصنّف الهياكل ذات الأهمية الثقافية أو المعمارية أو التاريخية الوطنية في ثلاث فئات: Grade I (مبانٍ ذات أهمية استثنائية، تمثل ما يقرب من 2.5 بالمئة من جميع العقارات المدرجة)، وGrade II* (مبانٍ مهمة بشكل خاص وتتجاوز مجرد الأهمية الخاصة، وتمثل حوالي 5.8 بالمئة)، وGrade II (هياكل ذات أهمية خاصة، وتشكل الغالبية العظمى بنسبة تتجاوز 90 بالمئة).

ولمتابعة الحالة المادية لهذه الأصول، تحتفظ Historic England — وهي هيئة عامة تنفيذية غير تابعة لوزارة ترعاها وزارة الثقافة والإعلام والرياضة (DCMS) — بالسجل الرسمي لـ Heritage at Risk Register. وقُدم هذا السجل بصورة منهجية لأول مرة عام 1998 تحت اسم Buildings at Risk Register، وكان الحصر يركز في البداية حصراً على المباني من الفئتين Grade I وGrade II* قبل أن يتوسع ليشمل الآثار المصنفة، والمواقع الأثرية، وساحات المعارك المسجلة، والمتنزهات والحدائق التاريخية، وحطام السفن المحمي.

ولا يعني إدراج موقع ما في السجل هدمه فوراً، بل يعمل بمثابة نظام إنذار مبكر للسلطات القانونية؛ إذ يلفت الانتباه إلى الأصول التي تشهد تدهوراً سريعاً أو إهمالاً نشطاً أو هجراً إنشائياً. والأهم من ذلك، يتيح الظهور في السجل للمالكين والمجالس المحلية وأمناء التراث الخيريين تفعيل آليات تمويل الطوارئ المتخصصة، بما في ذلك منح National Lottery Heritage Fund، ومنح الإصلاح من Historic England، وصناديق التبرعات الخيرية الخاصة.

ويتمتع كل من Hall's Croft وشاليه Dickens السويسري بتاريخ متميز في مجال الحفظ والترميم. فقد استحوذت مؤسسة Shakespeare Birthplace Trust على Hall's Croft عام 1949 وخضع لعمليات ترميم مكثفة قبل افتتاحه متحفاً وحديقة عامة. ويتميز ببناء تقليدي من الأغصان المنسوجة والطين (wattle-and-daub) إلى جانب إطار من خشب البلوط الثقيل. أما شاليه Dickens، فقد واجه وضعاً محفوفاً بالمخاطر منذ وفاة الكاتب داخل Gad's Hill Place في يونيو 1870؛ فبعد تفكيكه وإعادة تركيبه عدة مرات، بات استقراره الإنشائي هشاً بطبيعته بسبب التحلل العضوي لأخشاب الصنوبر السويسري العائدة للقرن التاسع عشر.

## Reaction

ورغم أن البيانات الرسمية الصادرة عن جميع الهيئات المعنية لم تُفصّل بالكامل في التغطية الأولية، فإن مجموعات الحفاظ على التراث وجمعيات حماية التراث المحلية تستجيب دورياً لإخطارات الخطر السنوية بدعوات عاجلة لجمع الأموال الرأسمالية. وتؤكد منظمات مثل Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB)، وVictorian Society، وHistoric Houses Association مراراً أنه يتعين على الدولة معالجة فجوات التمويل الهيكلية التي يواجهها الأمناء المستقلون.

ومن المتوقع أن تراجع السلطات المحلية في النطاقات القضائية المتأثرة، بما في ذلك Stratford-on-Avon District Council وMedway Council، أطر إنفاذ مناطق الحفظ والتنسيق مع مديري المواقع بشأن موافقات التخطيط لأعمال المعالجة. كما يُتوقع أن تطلق الصناديق الخيرية المسؤولة عن العمليات اليومية نداءات عامة طارئة وتقدم طلبات منح رسمية إلى هيئات اليانصيب الوطنية لتفادي أي إغلاقات إضافية أو قرارات إدانة إنشائية.

## What we don't know yet

لا تكشف التقارير الأولية التي أعدتها Xantha Leatham عن التقدير المالي الدقيق المطلوب لتدعيم وإصلاح Hall's Croft، أو شاليه Dickens، أو العقارات الأخرى غير المدرجة بالتفصيل والتي حُددت في التقييم الأوسع. وتتفاوت تكاليف تثبيت التراث بشكل واسع وفقاً لما إذا كان الضرر يقتصر على عزل العوامل الجوية الخارجية أو يمتد ليشمل الهياكل الخشبية الأساسية الحاملة للأحمال الإنشائية.

بالإضافة إلى ذلك، لا توضح التقارير ما إذا كان دخول الجمهور إلى هذه المواقع الأدبية سيُقيّد أو يُعلّق أو يستمر خلال الأعمال الهندسية الضرورية. كما لم يتأكد بعد ما إذا كان الأوصياء قد قدموا بالفعل طلبات محددة للحصول على منح طارئة، أو ما هو الجدول الزمني الذي وضعته Historic England والهيئات القانونية لإجراء أعمال التثبيت اللازمة قبل حدوث تدهور لا يمكن إصلاحه.

## What to watch

ستركز التطورات الفورية التالية على النشر الرسمي لسجل Heritage at Risk Register الشامل من قبل Historic England، والذي يفصل صافي الإضافات وعمليات الاستبعاد وإجمالي أعداد المواقع في جميع المناطق الإنجليزية. وسيتابع المراقبون ما إذا كانت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ستعلن عن تعديلات في مخصصات منح الحفظ أو صناديق الإنقاذ المتخصصة في البيانات المالية المقبلة.

وفي Warwickshire وKent، ينبغي متابعة بوابات التخطيط التابعة للمجالس المحلية لرصد طلبات الموافقة على تعديل المباني المدرجة التي تفصل التدخلات العلاجية المقترحة لـ Hall's Croft وحدائق Eastgate House. كما ستشكل الإعلانات الصادرة عن Shakespeare Birthplace Trust والجمعيات الديكنزية الإقليمية بشأن حملات التبرعات العامة الموجهة، أو تقارير الهندسة الإنشائية، أو الجداول المعدلة للزوار، مؤشرات واضحة على مدى خطورة التهديدات الإنشائية.

وتستند التغطية في هذا التقرير إلى ما أوردته Xantha Leatham.